{"id":93971,"date":"2021-04-11T04:33:21","date_gmt":"2021-04-11T04:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-22-vers-18\/"},"modified":"2021-06-04T17:12:16","modified_gmt":"2021-06-04T17:12:16","slug":"koran-sure-22-vers-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-22-vers-18\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 22, Vers 18"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Hast du nicht gesehen, dass sich vor Allah anbetend niederwirft, wer in den Himmeln und auf Erden ist – ebenso die Sonne und der Mond und die Sterne und die Berge und die B\u00e4ume und die Tiere und viele Menschen? F\u00fcr viele aber ist die Strafe f\u00e4llig geworden. Und wer von Allah erniedrigt wird, dem kann keiner Ehre geben. Wahrlich, Allah tut, was Er will. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>22:18 – Alle erschaffenen Dinge h\u00e4ngen bez\u00fcglich ihrer Existenz von All\u0101h (t) ab. Diese Abh\u00e4ngigkeit wird mit dem Begriff “Niederwerfung in Anbetung” ausgedr\u00fcckt. Ihre Existenz allein dr\u00fcckt schon ihre Abh\u00e4ngigkeit aus. Die dem\u00fctige Unterwerfung der Menschen ist eine Unterordnung unter die Planung All\u0101hs in Bezug auf Schw\u00e4che oder St\u00e4rke, Gesundheit oder Krankheit, Sch\u00f6nheit oder H\u00e4sslichkeit. Eine gro\u00dfe Zahl der Menschen gibt sich All\u0101h (t) freiwillig hin. An dieser Stelle folgt beim Lesen oder H\u00f6ren des arabischen Textes eine Niederwerfung. (\u00dcB) (vgl. 13:13, 15; 16:48-49; 21:79 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062c\u064f\u062f\u064f\u06e4 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06e4 \u0645\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u062c\u064e\u0631\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0628\u0651\u064f \u0648\u064e\u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064c \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0647\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u0643\u06e1\u0631\u0650\u0645\u064d\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06e9<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Hast du nicht gesehen, dass sich vor Allah anbetend niederwirft, wer in den Himmeln und auf Erden ist – ebenso die Sonne und der Mond und die Sterne und die Berge und die B\u00e4ume und die Tiere und viele Menschen? F\u00fcr viele aber ist die Strafe f\u00e4llig geworden. Und wer von Allah erniedrigt wird, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[155,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Hast du nicht gesehen, dass sich vor Allah anbetend niederwirft, wer in den Himmeln und auf Erden ist – ebenso die Sonne und der Mond und die Sterne und die Berge und die B\u00e4ume und die Tiere und viele Menschen? F\u00fcr viele aber ist die Strafe f\u00e4llig geworden. Und wer von Allah erniedrigt wird, dem kann keiner Ehre geben. Wahrlich, Allah tut, was Er will. Erl\u00e4uterung:22:18 – Alle erschaffenen Dinge h\u00e4ngen bez\u00fcglich ihrer Existenz von All\u0101h (t) ab. Diese Abh\u00e4ngigkeit wird mit dem Begriff “Niederwerfung in Anbetung” ausgedr\u00fcckt. Ihre Existenz allein dr\u00fcckt schon ihre Abh\u00e4ngigkeit aus. Die dem\u00fctige Unterwerfung…<\/p>\n","category_list":"(22) Sura Al-Hadschdsch (Die Pilgerfahrt)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93971"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93971"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99218,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93971\/revisions\/99218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}