{"id":93962,"date":"2021-04-11T04:33:21","date_gmt":"2021-04-11T04:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-22-vers-9\/"},"modified":"2021-06-05T12:04:14","modified_gmt":"2021-06-05T12:04:14","slug":"koran-sure-22-vers-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-22-vers-9\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 22, Vers 09"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Dem, der sich hochm\u00fctig von Allahs Weg abwendet, ist Schande im Diesseits bestimmt; und am Tage der Auferstehung werden Wir ihn die Strafe des Verbrennens kosten lassen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>22:8-10 – Der Streit, der oben in 22:3-4 erw\u00e4hnt wird, geht hier weiter. Der Vorwurf wird noch einmal aufgegriffen, um dem Tadel noch mehr Nachdruck zu verleihen. Mit dem Ausdruck “erleuchtendes Buch” ist die offenbarte Schrift gemeint. Ibn \u2018Abb\u0101s (r) berichtete: \u201dEs ist von An- Na\u1e0fr Ibn Al-\u1e24\u0101ri\u1e6f die Rede, der seinen Hals in Heiterkeit und Selbstherrlichkeit verdreht hat.\u201c Einige Kommentatoren beziehen dies auf Ab\u016b \u01e6ahl, aber die Formulierung ist v\u00f6llig allgemeing\u00fcltig, und auch Menschen dieser Art sind eine gew\u00f6hnliche Erscheinung in jedem Zeitalter. (\u00dcB) (vgl. 3:184 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u062b\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e \u0639\u0650\u0637\u06e1\u0641\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u062e\u0650\u0632\u06e1\u064a\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0630\u0650\u064a\u0642\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Dem, der sich hochm\u00fctig von Allahs Weg abwendet, ist Schande im Diesseits bestimmt; und am Tage der Auferstehung werden Wir ihn die Strafe des Verbrennens kosten lassen. Erl\u00e4uterung:22:8-10 – Der Streit, der oben in 22:3-4 erw\u00e4hnt wird, geht hier weiter. Der Vorwurf wird noch einmal aufgegriffen, um dem Tadel noch mehr Nachdruck zu verleihen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[155,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Dem, der sich hochm\u00fctig von Allahs Weg abwendet, ist Schande im Diesseits bestimmt; und am Tage der Auferstehung werden Wir ihn die Strafe des Verbrennens kosten lassen. Erl\u00e4uterung:22:8-10 – Der Streit, der oben in 22:3-4 erw\u00e4hnt wird, geht hier weiter. Der Vorwurf wird noch einmal aufgegriffen, um dem Tadel noch mehr Nachdruck zu verleihen. Mit dem Ausdruck “erleuchtendes Buch” ist die offenbarte Schrift gemeint. Ibn \u2018Abb\u0101s (r) berichtete: \u201dEs ist von An- Na\u1e0fr Ibn Al-\u1e24\u0101ri\u1e6f die Rede, der seinen Hals in Heiterkeit und Selbstherrlichkeit verdreht hat.\u201c Einige Kommentatoren beziehen dies auf Ab\u016b \u01e6ahl, aber die Formulierung ist v\u00f6llig allgemeing\u00fcltig,…<\/p>\n","category_list":"(22) Sura Al-Hadschdsch (Die Pilgerfahrt)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93962"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93962"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108659,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93962\/revisions\/108659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}