{"id":93884,"date":"2021-04-11T04:33:13","date_gmt":"2021-04-11T04:33:13","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-21-vers-43\/"},"modified":"2021-06-05T12:19:53","modified_gmt":"2021-06-05T12:19:53","slug":"koran-sure-21-vers-43","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-21-vers-43\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 21, Vers 043"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Oder haben sie etwa G\u00f6tter, die sie vor Uns besch\u00fctzen k\u00f6nnen? Sie verm\u00f6gen sich nicht selbst zu helfen, noch kann ihnen gegen Uns geholfen werden. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>21:41-43 – Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, wird hier angesprochen. Der Zorn All\u0101hs kann zu jeder Zeit hereinbrechen. Dass All\u0101h (t) gerade hier als “Allerbarmer” erw\u00e4hnt wird, soll besonders Seine F\u00fcrsorge f\u00fcr Seine Gesch\u00f6pfe betonen, deren Besch\u00fctzer Er ist, und zu denen er die “Ermahnung”, d.h. den Qur\u2019\u0101n, herabgesandt hat (vgl. 6:10 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u065e \u062a\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0646\u064e\u0627\u06da \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u0635\u06e1\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Oder haben sie etwa G\u00f6tter, die sie vor Uns besch\u00fctzen k\u00f6nnen? Sie verm\u00f6gen sich nicht selbst zu helfen, noch kann ihnen gegen Uns geholfen werden. Erl\u00e4uterung:21:41-43 – Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, wird hier angesprochen. Der Zorn All\u0101hs kann zu jeder Zeit hereinbrechen. Dass All\u0101h (t) gerade hier als “Allerbarmer” erw\u00e4hnt wird, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[154,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Oder haben sie etwa G\u00f6tter, die sie vor Uns besch\u00fctzen k\u00f6nnen? Sie verm\u00f6gen sich nicht selbst zu helfen, noch kann ihnen gegen Uns geholfen werden. Erl\u00e4uterung:21:41-43 – Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, wird hier angesprochen. Der Zorn All\u0101hs kann zu jeder Zeit hereinbrechen. Dass All\u0101h (t) gerade hier als “Allerbarmer” erw\u00e4hnt wird, soll besonders Seine F\u00fcrsorge f\u00fcr Seine Gesch\u00f6pfe betonen, deren Besch\u00fctzer Er ist, und zu denen er die “Ermahnung”, d.h. den Qur\u2019\u0101n, herabgesandt hat (vgl. 6:10 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u065e \u062a\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0646\u064e\u0627\u06da \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u0635\u06e1\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e Koranaudio<\/p>\n","category_list":"(21) Sura Al-Ambiya\u2019 (Die Propheten)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93884"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93884"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108894,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93884\/revisions\/108894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}