{"id":93875,"date":"2021-04-11T04:33:12","date_gmt":"2021-04-11T04:33:12","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-21-vers-34\/"},"modified":"2021-06-05T12:19:21","modified_gmt":"2021-06-05T12:19:21","slug":"koran-sure-21-vers-34","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-21-vers-34\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 21, Vers 034"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Wir gew\u00e4hrten keinem Menschenwesen vor dir das ewige Leben. Als ob sie es w\u00e4ren, die ewig leben k\u00f6nnten, wenn du gestorben w\u00e4rst!  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>21:34-35 &#8211; Die G\u00f6tzendiener nannten den Propheten einen Dichter und warteten sehnlichst auf seinen Tod. All\u0101h (t) entgegnete ihnen hier, dass die Propheten vor ihm auch gestorben waren. Doch All\u0101h (t) hatte Seine Religion bewahrt und ihr zum Sieg verholfen. Und genauso wird All\u0101h (t) auch nach dem Tod Mu\u1e25ammads seine Religion und sein Gesetz bewahren. Und wenn selbst der Prophet nicht ewig leben sollte, werden sie etwa diejenigen sein, denen ewiges Leben beschert wird? Und wenn sie also sterblich sind, warum tragen sie ihrem Tod keine Rechnung? (\u00dcB) (vgl. 3:144, 185; 39:30 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064f\u0644\u06e1\u062f\u064e\u06d6 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0625\u0650\u064a\u0652\u0646 \u0645\u0651\u0650\u062a\u0651\u064e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/021034.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Wir gew\u00e4hrten keinem Menschenwesen vor dir das ewige Leben. Als ob sie es w\u00e4ren, die ewig leben k\u00f6nnten, wenn du gestorben w\u00e4rst! Erl\u00e4uterung:21:34-35 &#8211; Die G\u00f6tzendiener nannten den Propheten einen Dichter und warteten sehnlichst auf seinen Tod. All\u0101h (t) entgegnete ihnen hier, dass die Propheten vor ihm auch gestorben waren. Doch All\u0101h (t) hatte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[154,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Wir gew\u00e4hrten keinem Menschenwesen vor dir das ewige Leben. Als ob sie es w\u00e4ren, die ewig leben k\u00f6nnten, wenn du gestorben w\u00e4rst! Erl\u00e4uterung:21:34-35 &#8211; Die G\u00f6tzendiener nannten den Propheten einen Dichter und warteten sehnlichst auf seinen Tod. All\u0101h (t) entgegnete ihnen hier, dass die Propheten vor ihm auch gestorben waren. Doch All\u0101h (t) hatte Seine Religion bewahrt und ihr zum Sieg verholfen. Und genauso wird All\u0101h (t) auch nach dem Tod Mu\u1e25ammads seine Religion und sein Gesetz bewahren. Und wenn selbst der Prophet nicht ewig leben sollte, werden sie etwa diejenigen sein, denen ewiges Leben beschert wird? Und wenn&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/21-sura-al-ambiya-die-propheten\/\" rel=\"category tag\">(21) Sura Al-Ambiya\u2019 (Die Propheten)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93875"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93875"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108884,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93875\/revisions\/108884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}