{"id":93823,"date":"2021-04-11T04:33:08","date_gmt":"2021-04-11T04:33:08","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-20-vers-117\/"},"modified":"2021-06-04T17:13:01","modified_gmt":"2021-06-04T17:13:01","slug":"koran-sure-20-vers-117","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-20-vers-117\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 20, Vers 117"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sodann sprachen Wir: \u201dO Adam, dieser ist dir und deiner Frau ein Feind; dass er euch nicht beide aus dem Garten treibt! Sonst w\u00fcrdest du ungl\u00fccklich sein. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>20:115-122 – Das Thema hier erinnert die Menschen an die “vergessene Lehre”, n\u00e4mlich jene Ermahnung, die All\u0101h (t) den Menschen seit Anbeginn der Sch\u00f6pfung gelehrt hat. Diese Geschichte, die schon zuvor in den Suren 2, 7, 15 und 16 erz\u00e4hlt wurde, wird am Ende dieser Sura wieder aufgenommen, um sowohl auf die alte Feindschaft zwischen Satan und Adam und seiner Nachkommenschaft, als auch auf die Abh\u00e4ngigkeit des Menschen von st\u00e4ndiger g\u00f6ttlicher Rechtleitung hinzuweisen. Beachte, dass in diesem Vers die Rede davon ist, dass Satan Adam verf\u00fchrte und nicht in erster Linie seine Frau. Nach Sura 7:20 wurden beide in Versuchung gef\u00fchrt und fielen ihr zum Opfer. Dies steht im Gegensatz zum biblischen Bericht in Genesis 3:1- 9, der in kirchlichen Kreisen zur Degradierung der Frau als Verf\u00fchrerin des Mannes f\u00fchrte, wo Satan erst die Frau verf\u00fchrte und diese dann den Mann. Indem der Mensch der Versuchung Satans nachgab, “verga\u00df” er nicht nur All\u0101hs Gebot, sondern auch seine eigene W\u00fcrde. Denn bisher lebten – er und seine Frau – in einer paradiesischen Atmosph\u00e4re. (\u00dcB) (vgl. 2:30-34; 4:28; 7:11- 12, 16-17, 23, 27; 15:28-42; 17:61-66; 18:51-52; 38:75, 82-83 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0670\u0653\u0640\u0654\u064e\u0627\u062f\u064e\u0645\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u0632\u064e\u0648\u06e1\u062c\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0634\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670\u0653<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sodann sprachen Wir: \u201dO Adam, dieser ist dir und deiner Frau ein Feind; dass er euch nicht beide aus dem Garten treibt! Sonst w\u00fcrdest du ungl\u00fccklich sein. Erl\u00e4uterung:20:115-122 – Das Thema hier erinnert die Menschen an die “vergessene Lehre”, n\u00e4mlich jene Ermahnung, die All\u0101h (t) den Menschen seit Anbeginn der Sch\u00f6pfung gelehrt hat. Diese […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[153,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sodann sprachen Wir: \u201dO Adam, dieser ist dir und deiner Frau ein Feind; dass er euch nicht beide aus dem Garten treibt! Sonst w\u00fcrdest du ungl\u00fccklich sein. Erl\u00e4uterung:20:115-122 – Das Thema hier erinnert die Menschen an die “vergessene Lehre”, n\u00e4mlich jene Ermahnung, die All\u0101h (t) den Menschen seit Anbeginn der Sch\u00f6pfung gelehrt hat. Diese Geschichte, die schon zuvor in den Suren 2, 7, 15 und 16 erz\u00e4hlt wurde, wird am Ende dieser Sura wieder aufgenommen, um sowohl auf die alte Feindschaft zwischen Satan und Adam und seiner Nachkommenschaft, als auch auf die Abh\u00e4ngigkeit des Menschen von st\u00e4ndiger g\u00f6ttlicher Rechtleitung…<\/p>\n","category_list":"(20) Sura Ta Ha<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93823"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93823"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98982,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93823\/revisions\/98982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}