{"id":93820,"date":"2021-04-11T04:33:08","date_gmt":"2021-04-11T04:33:08","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-20-vers-114\/"},"modified":"2021-06-04T17:13:00","modified_gmt":"2021-06-04T17:13:00","slug":"koran-sure-20-vers-114","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-20-vers-114\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 20, Vers 114"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Hocherhaben ist Allah, der wahre K\u00f6nig! Und \u00fcberhaste dich nicht mit dem Qur\u2019an, ehe seine Offenbarung dir nicht vollst\u00e4ndig zuteil geworden ist, sondern sprich: \u201dO mein Herr, mehre mein Wissen.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>20:113-114 – Der Qur\u2019\u0101n ist in der Sprache der Araber abgefasst, damit sie ihn verstehen k\u00f6nnen; denn jede offenbarte Schrift wird in der jeweiligen Sprache des Volkes herabgesandt, aus dessen Mitte sein Prophet berufen wurde. Diese Tatsache schm\u00e4lert auf keinen Fall die Universalit\u00e4t des Islam und die Botschaft des Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.), der als letzter aller Propheten an die ganze Menschheit entsandt worden war. All\u0101h (t) bezeichnet Sich als den wahren K\u00f6nig und betont damit sowohl diese Universalit\u00e4t als auch Seine absolute Herrschaft \u00fcber alle Gesch\u00f6pfe und alle anderen nicht-wahren K\u00f6nige dieser Erde. Er sendet von Seinem g\u00f6ttlichen Wissen im Qur\u2019\u0101n herab, damit unser Prophet Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, damit belehrt wird und es weiter verk\u00fcndet. Aus der Formulierung dieses Verses geht hervor, dass der Prophet (a.s.s.) versuchte, die offenbarten Erl\u00e4uterungen zu lernen und sie w\u00e4hrend des Vortrags durch den Engel Gabriel wiederholte. (\u00dcB) Dies konnte seine Aufmerksamkeit vom Zuh\u00f6ren ablenken und ihn daran hindern, den Sinn zu verstehen. Die Worte “\u00fcberhaste dich nicht mit dem Qur\u2019\u0101n, ehe seine Offenbarung dir nicht vollst\u00e4ndig zuteil geworden ist” verraten auch, dass sich die Offenbarungsschrift selbst erkl\u00e4rt und erg\u00e4nzt. \u00dcber die Vermehrung des Wissens sagte unser Prophet Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm: “Wer sich auf den Weg macht, um nach Wissen zu suchen, dem ebnet All\u0101h daf\u00fcr den Weg ins Paradies.” (Mu) (vgl. 2:31; 12:2; 13:37; 14:4; 17:105-106; 19:97; 25:32; 75:16-19; 87:6 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u062c\u064e\u0644\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0642\u06e1\u0636\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0648\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0632\u0650\u062f\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Hocherhaben ist Allah, der wahre K\u00f6nig! Und \u00fcberhaste dich nicht mit dem Qur\u2019an, ehe seine Offenbarung dir nicht vollst\u00e4ndig zuteil geworden ist, sondern sprich: \u201dO mein Herr, mehre mein Wissen.\u201c Erl\u00e4uterung:20:113-114 – Der Qur\u2019\u0101n ist in der Sprache der Araber abgefasst, damit sie ihn verstehen k\u00f6nnen; denn jede offenbarte Schrift wird in der jeweiligen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[153,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Hocherhaben ist Allah, der wahre K\u00f6nig! Und \u00fcberhaste dich nicht mit dem Qur\u2019an, ehe seine Offenbarung dir nicht vollst\u00e4ndig zuteil geworden ist, sondern sprich: \u201dO mein Herr, mehre mein Wissen.\u201c Erl\u00e4uterung:20:113-114 – Der Qur\u2019\u0101n ist in der Sprache der Araber abgefasst, damit sie ihn verstehen k\u00f6nnen; denn jede offenbarte Schrift wird in der jeweiligen Sprache des Volkes herabgesandt, aus dessen Mitte sein Prophet berufen wurde. Diese Tatsache schm\u00e4lert auf keinen Fall die Universalit\u00e4t des Islam und die Botschaft des Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.), der als letzter aller Propheten an die ganze Menschheit entsandt worden war. All\u0101h (t) bezeichnet Sich als…<\/p>\n","category_list":"(20) Sura Ta Ha<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93820"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93820"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98979,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93820\/revisions\/98979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}