{"id":93800,"date":"2021-04-11T04:33:06","date_gmt":"2021-04-11T04:33:06","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-20-vers-94\/"},"modified":"2021-06-05T12:29:09","modified_gmt":"2021-06-05T12:29:09","slug":"koran-sure-20-vers-94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-20-vers-94\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 20, Vers 094"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Er sagte: \u201dO Sohn meiner Mutter, greife nicht nach meinem Bart, noch nach meinem Kopf. Ich f\u00fcrchtete, du k\u00f6nntest sagen: \u00bbDu hast die Kinder Israels gespalten und mein Wort nicht beachtet.\u00ab\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>20:92-94 – Jemandem nach dem Bart zu greifen war ein Zeichen der Geringsch\u00e4tzung. Aaron versuchte mit der Erw\u00e4hnung der gemeinsamen Mutter, Moses Herz zu erweichen (vgl. 7:150). Er hatte sein \u00c4u\u00dferstes getan, um das Volk vom G\u00f6tzendienst zur\u00fcckzuhalten, aber die Leute lehnten sich gegen ihn auf und h\u00e4tten ihn sogar get\u00f6tet. Aus Furcht vor einer Spaltung unter ihnen hatte er sich dann zur\u00fcckgehalten, damit Moses bei seiner R\u00fcckkehr ihm nicht vorwerfen k\u00f6nnte, er habe die Situation nur verschlimmert und habe in seiner Abwesenheit die Lage nicht unter Kontrolle halten k\u00f6nnen. (\u00dcB) (vgl. 7:142, 150-151 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0624\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u06e1 \u0628\u0650\u0644\u0650\u062d\u06e1\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0623\u06e1\u0633\u0650\u064a\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u062e\u064e\u0634\u0650\u064a\u062a\u064f \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e \u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u06e1\u0642\u064f\u0628\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Er sagte: \u201dO Sohn meiner Mutter, greife nicht nach meinem Bart, noch nach meinem Kopf. Ich f\u00fcrchtete, du k\u00f6nntest sagen: \u00bbDu hast die Kinder Israels gespalten und mein Wort nicht beachtet.\u00ab\u201c Erl\u00e4uterung:20:92-94 – Jemandem nach dem Bart zu greifen war ein Zeichen der Geringsch\u00e4tzung. Aaron versuchte mit der Erw\u00e4hnung der gemeinsamen Mutter, Moses Herz […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[153,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Er sagte: \u201dO Sohn meiner Mutter, greife nicht nach meinem Bart, noch nach meinem Kopf. Ich f\u00fcrchtete, du k\u00f6nntest sagen: \u00bbDu hast die Kinder Israels gespalten und mein Wort nicht beachtet.\u00ab\u201c Erl\u00e4uterung:20:92-94 – Jemandem nach dem Bart zu greifen war ein Zeichen der Geringsch\u00e4tzung. Aaron versuchte mit der Erw\u00e4hnung der gemeinsamen Mutter, Moses Herz zu erweichen (vgl. 7:150). Er hatte sein \u00c4u\u00dferstes getan, um das Volk vom G\u00f6tzendienst zur\u00fcckzuhalten, aber die Leute lehnten sich gegen ihn auf und h\u00e4tten ihn sogar get\u00f6tet. Aus Furcht vor einer Spaltung unter ihnen hatte er sich dann zur\u00fcckgehalten, damit Moses bei seiner R\u00fcckkehr…<\/p>\n","category_list":"(20) Sura Ta Ha<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93800"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93800"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109047,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93800\/revisions\/109047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}