{"id":93792,"date":"2021-04-11T04:33:04","date_gmt":"2021-04-11T04:33:04","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-20-vers-86\/"},"modified":"2021-06-05T12:28:42","modified_gmt":"2021-06-05T12:28:42","slug":"koran-sure-20-vers-86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-20-vers-86\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 20, Vers 086"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Da kehrte Moses zornig und voller Bedauern zu seinem Volk zur\u00fcck. Er sagte: \u201dO mein Volk, hat euer Herr euch nicht eine sch\u00f6ne Verhei\u00dfung gegeben? Erschien euch etwa die anberaumte Zeit zu lang, oder wolltet ihr, dass der Zorn eures Herrn auf euch niederfahre, als ihr euer Versprechen mir gegen\u00fcber bracht?\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>20:83-89 – Es handelt sich hier um die Verabredung mit Moses, der sich von seinem Volk entfernen musste, damit sein Herr mit ihm wohlzufrieden ist. Moses hat durch seine Eile nicht daf\u00fcr gesorgt, dass sein Volk in seiner Abwesenheit richtig gef\u00fchrt und geleitet wird. Die Irref\u00fchrung durch den S\u0101miryy wird bei Ibn \u2018Abb\u0101s so erkl\u00e4rt: \u201dDieser S\u0101miryy entstammte einem Volk, das K\u00fche heiligte. Er schloss sich \u00e4u\u00dferlich der Religion der Kinder Israels an, als er sich in \u00c4gypten niederlie\u00df. In seinem Herzen blieb er jedoch der Anbetung der K\u00fche treu.\u201c Zahlreiche Personen in der Antike haben diesen Namen getragen, und selbst vor der Erbauung der Stadt Samaria gab es Menschen, die Semer oder Sumer hie\u00dfen sowie auch St\u00e4mme mit diesem Namen (\u00dcB) (vgl. 2:51; 7:148-151 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u063a\u064e\u0636\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0646\u064e \u0623\u064e\u0633\u0650\u0641\u0657\u0627\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u0650\u062f\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064b\u0627\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0637\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064f \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u063a\u064e\u0636\u064e\u0628\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u062f\u0650\u064a<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Da kehrte Moses zornig und voller Bedauern zu seinem Volk zur\u00fcck. Er sagte: \u201dO mein Volk, hat euer Herr euch nicht eine sch\u00f6ne Verhei\u00dfung gegeben? Erschien euch etwa die anberaumte Zeit zu lang, oder wolltet ihr, dass der Zorn eures Herrn auf euch niederfahre, als ihr euer Versprechen mir gegen\u00fcber bracht?\u201c Erl\u00e4uterung:20:83-89 – Es […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[153,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Da kehrte Moses zornig und voller Bedauern zu seinem Volk zur\u00fcck. Er sagte: \u201dO mein Volk, hat euer Herr euch nicht eine sch\u00f6ne Verhei\u00dfung gegeben? Erschien euch etwa die anberaumte Zeit zu lang, oder wolltet ihr, dass der Zorn eures Herrn auf euch niederfahre, als ihr euer Versprechen mir gegen\u00fcber bracht?\u201c Erl\u00e4uterung:20:83-89 – Es handelt sich hier um die Verabredung mit Moses, der sich von seinem Volk entfernen musste, damit sein Herr mit ihm wohlzufrieden ist. Moses hat durch seine Eile nicht daf\u00fcr gesorgt, dass sein Volk in seiner Abwesenheit richtig gef\u00fchrt und geleitet wird. Die Irref\u00fchrung durch den…<\/p>\n","category_list":"(20) Sura Ta Ha<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93792"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93792"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109039,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93792\/revisions\/109039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}