{"id":93783,"date":"2021-04-11T04:33:04","date_gmt":"2021-04-11T04:33:04","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-20-vers-77\/"},"modified":"2021-06-05T12:28:08","modified_gmt":"2021-06-05T12:28:08","slug":"koran-sure-20-vers-77","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-20-vers-77\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 20, Vers 077"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wahrlich, Wir offenbarten Moses: \u201dF\u00fchre Meine Diener bei Nacht hinweg und schlage ihnen eine trockene Stra\u00dfe durch das Meer. Du brauchst nicht zu f\u00fcrchten, eingeholt zu werden, noch brauchst du dir sonst Sorgen zu machen.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>20:77-79 – Die Einzelheiten \u00fcber die weitere Entwicklung der Lage der Kinder Israels in \u00c4gypten werden hier nicht aufgez\u00e4hlt. All\u0101hs Befehl wird unmittelbar erw\u00e4hnt, und zwar als Szene des vollst\u00e4ndigen Triumphs der Gl\u00e4ubigen, die hier so sch\u00f6n und eindrucksvoll mit dem Ehrentitel “Meine Diener” bezeichnet werden (vgl. 2:50; 7:130-147; 10:83-92; 26:60-68; 40:23-50; 43:46-56 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a \u0641\u064e\u0671\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0637\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650 \u064a\u064e\u0628\u064e\u0633\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0670\u0641\u064f \u062f\u064e\u0631\u064e\u0643\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0649\u0670<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wahrlich, Wir offenbarten Moses: \u201dF\u00fchre Meine Diener bei Nacht hinweg und schlage ihnen eine trockene Stra\u00dfe durch das Meer. Du brauchst nicht zu f\u00fcrchten, eingeholt zu werden, noch brauchst du dir sonst Sorgen zu machen.\u201c Erl\u00e4uterung:20:77-79 – Die Einzelheiten \u00fcber die weitere Entwicklung der Lage der Kinder Israels in \u00c4gypten werden hier nicht […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[153,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wahrlich, Wir offenbarten Moses: \u201dF\u00fchre Meine Diener bei Nacht hinweg und schlage ihnen eine trockene Stra\u00dfe durch das Meer. Du brauchst nicht zu f\u00fcrchten, eingeholt zu werden, noch brauchst du dir sonst Sorgen zu machen.\u201c Erl\u00e4uterung:20:77-79 – Die Einzelheiten \u00fcber die weitere Entwicklung der Lage der Kinder Israels in \u00c4gypten werden hier nicht aufgez\u00e4hlt. All\u0101hs Befehl wird unmittelbar erw\u00e4hnt, und zwar als Szene des vollst\u00e4ndigen Triumphs der Gl\u00e4ubigen, die hier so sch\u00f6n und eindrucksvoll mit dem Ehrentitel “Meine Diener” bezeichnet werden (vgl. 2:50; 7:130-147; 10:83-92; 26:60-68; 40:23-50; 43:46-56 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1…<\/p>\n","category_list":"(20) Sura Ta Ha<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93783"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93783"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109029,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93783\/revisions\/109029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}