{"id":93753,"date":"2021-04-11T04:33:00","date_gmt":"2021-04-11T04:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-20-vers-47\/"},"modified":"2021-06-05T12:26:19","modified_gmt":"2021-06-05T12:26:19","slug":"koran-sure-20-vers-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-20-vers-47\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 20, Vers 047"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
So geht denn beide zu ihm hin und sprecht: \u00bbWir sind zwei Gesandte deines Herrn; so lass die Kinder Israels mit uns ziehen; und bestrafe sie nicht. Wir haben dir in Wahrheit ein Zeichen von deinem Herrn gebracht und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt! <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>20:45-48 – Die Bef\u00fcrchtung vor diesem gef\u00e4hrlichen Auftrag wird zwar mit der zu erwartenden Gewaltt\u00e4tigkeit Pharaos argumentiert, aber gegen\u00fcber der Allmacht All\u0101hs, Der h\u00f6rt und sieht, ist sie unbegr\u00fcndet. Die Aufgabe der beiden Propheten All\u0101hs, Moses und Aaron, bestand mit dem Wortlaut in 20:47. Man merkt, dass die Belohnung desjenigen, der die Rechtleitung folgt und die Bestrafung desjenigen, der sich davon abwendet (in 20:48) verallgemeinert werden und nicht unbedingt nur an Pharao gerichtet, sondern an die ganze Menschheit zu allen Orten und Zeiten (vgl. 2:49; 7:141; 14:6 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0628\u0650\u200d\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670\u0653<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: So geht denn beide zu ihm hin und sprecht: \u00bbWir sind zwei Gesandte deines Herrn; so lass die Kinder Israels mit uns ziehen; und bestrafe sie nicht. Wir haben dir in Wahrheit ein Zeichen von deinem Herrn gebracht und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt! Erl\u00e4uterung:20:45-48 – Die Bef\u00fcrchtung vor diesem gef\u00e4hrlichen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[153,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: So geht denn beide zu ihm hin und sprecht: \u00bbWir sind zwei Gesandte deines Herrn; so lass die Kinder Israels mit uns ziehen; und bestrafe sie nicht. Wir haben dir in Wahrheit ein Zeichen von deinem Herrn gebracht und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt! Erl\u00e4uterung:20:45-48 – Die Bef\u00fcrchtung vor diesem gef\u00e4hrlichen Auftrag wird zwar mit der zu erwartenden Gewaltt\u00e4tigkeit Pharaos argumentiert, aber gegen\u00fcber der Allmacht All\u0101hs, Der h\u00f6rt und sieht, ist sie unbegr\u00fcndet. Die Aufgabe der beiden Propheten All\u0101hs, Moses und Aaron, bestand mit dem Wortlaut in 20:47. Man merkt, dass die Belohnung desjenigen, der die…<\/p>\n","category_list":"(20) Sura Ta Ha<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93753"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93753"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108997,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93753\/revisions\/108997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}