{"id":93750,"date":"2021-04-11T04:33:00","date_gmt":"2021-04-11T04:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-20-vers-44\/"},"modified":"2021-06-05T12:26:03","modified_gmt":"2021-06-05T12:26:03","slug":"koran-sure-20-vers-44","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-20-vers-44\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 20, Vers 044"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Jedoch sprecht zu ihm in sanfter Sprache; vielleicht l\u00e4sst er sich mahnen oder f\u00fcrchtet sich.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>20:40-44 – Mit den Worten “Und Ich habe dich f\u00fcr Mich ausgew\u00e4hlt” ist die g\u00f6ttliche Vorherbestimmung f\u00fcr die Aufgabe Moses als Prophet gemeint. Daf\u00fcr werden Moses und sein Bruder Aaron mit diesen Wunderzeichen unterst\u00fctzt und zum Pharao gehen, um ihn zu ermahnen und zu warnen vor den Folgen seiner Aufs\u00e4ssigkeit. Die Verwendung sanfter Sprache daf\u00fcr wird im Schlusssatz mit den Worten begr\u00fcndet: “vielleicht l\u00e4sst er sich mahnen oder f\u00fcrchtet sich.\u201c (vgl. 28:12, 15-28 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0649\u0670<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Jedoch sprecht zu ihm in sanfter Sprache; vielleicht l\u00e4sst er sich mahnen oder f\u00fcrchtet sich.\u201c Erl\u00e4uterung:20:40-44 – Mit den Worten “Und Ich habe dich f\u00fcr Mich ausgew\u00e4hlt” ist die g\u00f6ttliche Vorherbestimmung f\u00fcr die Aufgabe Moses als Prophet gemeint. Daf\u00fcr werden Moses und sein Bruder Aaron mit diesen Wunderzeichen unterst\u00fctzt und zum Pharao gehen, um […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[153,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Jedoch sprecht zu ihm in sanfter Sprache; vielleicht l\u00e4sst er sich mahnen oder f\u00fcrchtet sich.\u201c Erl\u00e4uterung:20:40-44 – Mit den Worten “Und Ich habe dich f\u00fcr Mich ausgew\u00e4hlt” ist die g\u00f6ttliche Vorherbestimmung f\u00fcr die Aufgabe Moses als Prophet gemeint. Daf\u00fcr werden Moses und sein Bruder Aaron mit diesen Wunderzeichen unterst\u00fctzt und zum Pharao gehen, um ihn zu ermahnen und zu warnen vor den Folgen seiner Aufs\u00e4ssigkeit. Die Verwendung sanfter Sprache daf\u00fcr wird im Schlusssatz mit den Worten begr\u00fcndet: “vielleicht l\u00e4sst er sich mahnen oder f\u00fcrchtet sich.\u201c (vgl. 28:12, 15-28 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f…<\/p>\n","category_list":"(20) Sura Ta Ha<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93750"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93750"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108994,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93750\/revisions\/108994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}