{"id":93701,"date":"2021-04-11T04:32:56","date_gmt":"2021-04-11T04:32:56","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-19-vers-93\/"},"modified":"2021-06-04T17:13:32","modified_gmt":"2021-06-04T17:13:32","slug":"koran-sure-19-vers-93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-19-vers-93\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 19, Vers 93"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Da ist keiner in den Himmeln noch auf der Erde, der dem Allerbarmer anders denn als Diener sich nahen d\u00fcrfte. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>19:88-95 – Dies sagen sowohl die G\u00f6tzendiener im Allgemeinen, als auch speziell Juden und Christen (vgl. 9:30). Die Behauptung, All\u0101h (t) habe Sich einen Sohn genommen, ist eine ausgesprochene Gottesl\u00e4sterung. Denn All\u0101h (t) ist der Allm\u00e4chtige Sch\u00f6pfer und hat weder Vater noch Mutter noch Kinder noch Geschwister noch Gef\u00e4hrten. In einem Heiligen \u1e24ad\u012b\u1e6f (arab.: \u1e24ad\u012b\u1e6f Qudsyy) – bezogen auf All\u0101hs Aussage – berichtete Ab\u016b Huraira (r), dass der Prophet (a.s.s.) gesagt hat: \u201dAll\u0101h sagte: \u00bbDer Sohn Adams hat Mich der L\u00fcge bezichtigt, was ihm nicht zusteht, und Mich beleidigt, was ihm ebenfalls nicht zusteht. Er bezichtigt Mich der L\u00fcge, indem er sagt: >Er wird mich nicht wieder zur\u00fcckbringen, wie Er mich einst entstehen lie\u00df<, wobei die Ersterschaffung f\u00fcr Mich nicht leichter ist als ihre Wiederholung. Und was seine Beleidigung Mir gegen\u00fcber angeht, ist seine Behauptung, Ich habe Mir einen Sohn zugesellt, wobei Ich Der Einzige bin, Der ewig Unabh\u00e4ngige, Der weder gezeugt hat, noch gezeugt wurde, und keiner ist Mir gleich.\u00ab\u201c (\u00dcberliefert bei Al-Bu\u1e2b\u0101ryy) (vgl. 4:48, 116; 6:100; 13:15; 19:80; 21:26-29; 112:4 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0645\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Da ist keiner in den Himmeln noch auf der Erde, der dem Allerbarmer anders denn als Diener sich nahen d\u00fcrfte. Erl\u00e4uterung:19:88-95 – Dies sagen sowohl die G\u00f6tzendiener im Allgemeinen, als auch speziell Juden und Christen (vgl. 9:30). Die Behauptung, All\u0101h (t) habe Sich einen Sohn genommen, ist eine ausgesprochene Gottesl\u00e4sterung. Denn All\u0101h (t) ist […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[152,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Da ist keiner in den Himmeln noch auf der Erde, der dem Allerbarmer anders denn als Diener sich nahen d\u00fcrfte. Erl\u00e4uterung:19:88-95 – Dies sagen sowohl die G\u00f6tzendiener im Allgemeinen, als auch speziell Juden und Christen (vgl. 9:30). Die Behauptung, All\u0101h (t) habe Sich einen Sohn genommen, ist eine ausgesprochene Gottesl\u00e4sterung. Denn All\u0101h (t) ist der Allm\u00e4chtige Sch\u00f6pfer und hat weder Vater noch Mutter noch Kinder noch Geschwister noch Gef\u00e4hrten. In einem Heiligen \u1e24ad\u012b\u1e6f (arab.: \u1e24ad\u012b\u1e6f Qudsyy) – bezogen auf All\u0101hs Aussage – berichtete Ab\u016b Huraira (r), dass der Prophet (a.s.s.) gesagt hat: \u201dAll\u0101h sagte: \u00bbDer Sohn Adams hat Mich…<\/p>\n","category_list":"(19) Sura Maryam (Maria)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93701"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93701"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98670,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93701\/revisions\/98670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}