{"id":93669,"date":"2021-04-11T04:32:52","date_gmt":"2021-04-11T04:32:52","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-19-vers-61\/"},"modified":"2021-06-04T17:13:36","modified_gmt":"2021-06-04T17:13:36","slug":"koran-sure-19-vers-61","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-19-vers-61\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 19, Vers 61"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
G\u00e4rten von Eden, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen verhie\u00df. Wahrlich, Seine Verhei\u00dfung wird in Erf\u00fcllung gehen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>19:61-63 – Die Verhei\u00dfung All\u0101hs bleibt im Verborgenen, weil sie in keiner menschlichen Wahrnehmung wiedergegeben werden kann. In 19:62 erfahren wir nur einen Teil davon, wo die Paradiesbewohner vor dem \u00dcbel der Verleumdung und allen unw\u00fcrdigen Lauten verschont bleiben. Somit ist das Paradies ein Ort der Ruhe und des Friedens. Die Zeitangabe mit “morgens und abends” bedeutet “immer”, “am Anfang” und “am Ende” (vgl. 2:3; 5:16; 10:9-10 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064d \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: G\u00e4rten von Eden, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen verhie\u00df. Wahrlich, Seine Verhei\u00dfung wird in Erf\u00fcllung gehen. Erl\u00e4uterung:19:61-63 – Die Verhei\u00dfung All\u0101hs bleibt im Verborgenen, weil sie in keiner menschlichen Wahrnehmung wiedergegeben werden kann. In 19:62 erfahren wir nur einen Teil davon, wo die Paradiesbewohner vor dem \u00dcbel der Verleumdung und allen unw\u00fcrdigen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[152,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: G\u00e4rten von Eden, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen verhie\u00df. Wahrlich, Seine Verhei\u00dfung wird in Erf\u00fcllung gehen. Erl\u00e4uterung:19:61-63 – Die Verhei\u00dfung All\u0101hs bleibt im Verborgenen, weil sie in keiner menschlichen Wahrnehmung wiedergegeben werden kann. In 19:62 erfahren wir nur einen Teil davon, wo die Paradiesbewohner vor dem \u00dcbel der Verleumdung und allen unw\u00fcrdigen Lauten verschont bleiben. Somit ist das Paradies ein Ort der Ruhe und des Friedens. Die Zeitangabe mit “morgens und abends” bedeutet “immer”, “am Anfang” und “am Ende” (vgl. 2:3; 5:16; 10:9-10 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064d \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e…<\/p>\n","category_list":"(19) Sura Maryam (Maria)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93669"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93669"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98635,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93669\/revisions\/98635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}