{"id":93655,"date":"2021-04-11T04:32:50","date_gmt":"2021-04-11T04:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-19-vers-47\/"},"modified":"2021-06-04T17:13:38","modified_gmt":"2021-06-04T17:13:38","slug":"koran-sure-19-vers-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-19-vers-47\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 19, Vers 47"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Er sagte: \u201dFriede sei auf dir! Ich will bei meinem Herrn um Vergebung f\u00fcr dich bitten; denn Er ist gn\u00e4dig gegen mich. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>19:46-48 – Wir merken in diesem Dialog, wie hart die Reaktion des ungl\u00e4ubigen Vaters und wie sanftm\u00fctig die Antwort des gl\u00e4ubigen Abrahams ist; wir sehen also den Unterschied zwischen heidnischer Selbstherrlichkeit des Vaters und der G\u00fcte seines frommen Sohnes. In der Geschichte Abrahams ist es bekannt, dass er seinen Vater und die Heimat seiner Ahnen (Ur in Chald\u00e4a) f\u00fcr immer verlie\u00df (vgl. 9:114; 14:38-41; 21:68-70; 26:69-77 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u06d6 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0641\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Er sagte: \u201dFriede sei auf dir! Ich will bei meinem Herrn um Vergebung f\u00fcr dich bitten; denn Er ist gn\u00e4dig gegen mich. Erl\u00e4uterung:19:46-48 – Wir merken in diesem Dialog, wie hart die Reaktion des ungl\u00e4ubigen Vaters und wie sanftm\u00fctig die Antwort des gl\u00e4ubigen Abrahams ist; wir sehen also den Unterschied zwischen heidnischer Selbstherrlichkeit des […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[152,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Er sagte: \u201dFriede sei auf dir! Ich will bei meinem Herrn um Vergebung f\u00fcr dich bitten; denn Er ist gn\u00e4dig gegen mich. Erl\u00e4uterung:19:46-48 – Wir merken in diesem Dialog, wie hart die Reaktion des ungl\u00e4ubigen Vaters und wie sanftm\u00fctig die Antwort des gl\u00e4ubigen Abrahams ist; wir sehen also den Unterschied zwischen heidnischer Selbstherrlichkeit des Vaters und der G\u00fcte seines frommen Sohnes. In der Geschichte Abrahams ist es bekannt, dass er seinen Vater und die Heimat seiner Ahnen (Ur in Chald\u00e4a) f\u00fcr immer verlie\u00df (vgl. 9:114; 14:38-41; 21:68-70; 26:69-77 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u06d6 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653\u06d6…<\/p>\n","category_list":"(19) Sura Maryam (Maria)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93655"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93655"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98619,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93655\/revisions\/98619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}