{"id":93650,"date":"2021-04-11T04:32:50","date_gmt":"2021-04-11T04:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-19-vers-42\/"},"modified":"2021-06-04T17:13:38","modified_gmt":"2021-06-04T17:13:38","slug":"koran-sure-19-vers-42","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-19-vers-42\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 19, Vers 42"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
, als er zu seinem Vater sagte: \u201dO mein Vater, warum verehrst du das, was weder h\u00f6rt noch sieht noch dir etwas n\u00fctzen kann? <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>19:41-45 – Die Makkaner wussten von der Geschichte Abrahams (2000 v. Chr.) und des Hauses All\u0101hs (Al-Ka\u2018ba), das in Makka vor ihren Augen steht. Hier werden sie ermahnt durch die Erw\u00e4hnung Abrahams im Qur\u2019\u0101n (vgl. oben 19:38-40 und die Anmerkung dazu). Wie Abraham (a.s.) den G\u00f6tzendienst verabscheute und bek\u00e4mpfte, soll f\u00fcr die Makkaner ins Gewissen geredet werden, weil sie dasselbe \u00dcbel im Haus All\u0101hs betreiben. Auch wenn Abraham j\u00fcnger ist als sein Vater und weniger Erfahrung hat, ist er doch mit Hilfe des g\u00f6ttlichen Wissens berechtigt, seinen Vater zu belehren. Genauso spielte die Arroganz in der Hierarchie der Ban\u016b Qurai\u0161, dem Stamm des Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, der die \u00e4lteren Stammesf\u00fchrer zur Unterlassung des G\u00f6tzendienstes und zur Verehrung der Einheit des Erhabenen und Einzigen Sch\u00f6pfers aufrief (vgl. 6:74-82; 21:68-70; 26:69-77; 29:16-18 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0643\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: , als er zu seinem Vater sagte: \u201dO mein Vater, warum verehrst du das, was weder h\u00f6rt noch sieht noch dir etwas n\u00fctzen kann? Erl\u00e4uterung:19:41-45 – Die Makkaner wussten von der Geschichte Abrahams (2000 v. Chr.) und des Hauses All\u0101hs (Al-Ka\u2018ba), das in Makka vor ihren Augen steht. Hier werden sie ermahnt durch die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[152,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: , als er zu seinem Vater sagte: \u201dO mein Vater, warum verehrst du das, was weder h\u00f6rt noch sieht noch dir etwas n\u00fctzen kann? Erl\u00e4uterung:19:41-45 – Die Makkaner wussten von der Geschichte Abrahams (2000 v. Chr.) und des Hauses All\u0101hs (Al-Ka\u2018ba), das in Makka vor ihren Augen steht. Hier werden sie ermahnt durch die Erw\u00e4hnung Abrahams im Qur\u2019\u0101n (vgl. oben 19:38-40 und die Anmerkung dazu). Wie Abraham (a.s.) den G\u00f6tzendienst verabscheute und bek\u00e4mpfte, soll f\u00fcr die Makkaner ins Gewissen geredet werden, weil sie dasselbe \u00dcbel im Haus All\u0101hs betreiben. Auch wenn Abraham j\u00fcnger ist als sein Vater und weniger…<\/p>\n","category_list":"(19) Sura Maryam (Maria)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93650"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93650"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98614,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93650\/revisions\/98614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}