{"id":93639,"date":"2021-04-11T04:32:50","date_gmt":"2021-04-11T04:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-19-vers-31\/"},"modified":"2021-06-04T17:13:37","modified_gmt":"2021-06-04T17:13:37","slug":"koran-sure-19-vers-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-19-vers-31\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 19, Vers 31"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und Er gab mir Seinen Segen, wo ich auch sein m\u00f6ge, und Er befahl mir Gebet und Zakah, solange ich lebe <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>19:29-33 – Durch sein erstes Wunder konnte Jesus schon im S\u00e4uglingsalter seine Mutter verteidigen und bei seinem Volk, den Kindern Israels, predigen. Hier verdeutlicht Jesus (a.s.) seine Unterwerfung vor All\u0101h (t). Er ist weder Gott noch Gottessohn noch einer von Dreien. Jesus (a.s.) erkl\u00e4rt von Anfang an, dass er ein Diener All\u0101hs ist. Der Ausdruck “solange ich lebe” bedeutet, dass Jesus sterblich ist. Der Ausdruck “und ehrerbietig gegen\u00fcber meiner Mutter” zeigt, dass Jesus keinen Vater hatte. Deswegen hei\u00dft er \u00fcberall im Qur\u2019\u0101n ausdr\u00fccklich “Jesus, der Sohn der Maria”. Wer glaubt, Jesus sei nicht sterblich, sollte \u00fcber die Worte dieser Verse nachdenken (vgl. 2:43; 3:45, 46; 4:157; 5:110; 19:15 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u064f\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064b\u0627 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0645\u06e1\u062a\u064f \u062d\u064e\u064a\u0651\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und Er gab mir Seinen Segen, wo ich auch sein m\u00f6ge, und Er befahl mir Gebet und Zakah, solange ich lebe Erl\u00e4uterung:19:29-33 – Durch sein erstes Wunder konnte Jesus schon im S\u00e4uglingsalter seine Mutter verteidigen und bei seinem Volk, den Kindern Israels, predigen. Hier verdeutlicht Jesus (a.s.) seine Unterwerfung vor All\u0101h (t). Er ist […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[152,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und Er gab mir Seinen Segen, wo ich auch sein m\u00f6ge, und Er befahl mir Gebet und Zakah, solange ich lebe Erl\u00e4uterung:19:29-33 – Durch sein erstes Wunder konnte Jesus schon im S\u00e4uglingsalter seine Mutter verteidigen und bei seinem Volk, den Kindern Israels, predigen. Hier verdeutlicht Jesus (a.s.) seine Unterwerfung vor All\u0101h (t). Er ist weder Gott noch Gottessohn noch einer von Dreien. Jesus (a.s.) erkl\u00e4rt von Anfang an, dass er ein Diener All\u0101hs ist. Der Ausdruck “solange ich lebe” bedeutet, dass Jesus sterblich ist. Der Ausdruck “und ehrerbietig gegen\u00fcber meiner Mutter” zeigt, dass Jesus keinen Vater hatte. Deswegen hei\u00dft…<\/p>\n","category_list":"(19) Sura Maryam (Maria)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93639"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93639"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98602,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93639\/revisions\/98602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}