{"id":93632,"date":"2021-04-11T04:32:48","date_gmt":"2021-04-11T04:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-19-vers-24\/"},"modified":"2021-06-04T17:13:40","modified_gmt":"2021-06-04T17:13:40","slug":"koran-sure-19-vers-24","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-19-vers-24\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 19, Vers 24"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Da rief er ihr von unten her zu: \u201dSei nicht traurig. Dein Herr hat dir ein B\u00e4chlein flie\u00dfen lassen <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>19:24-26 – “Von unten her” weist auf die Lage Jesu unter seiner Mutter bei der Geburt hin und stellt das erste Wunder dar, das All\u0101h (t) Jesus gab, n\u00e4mlich dass er als Neugeborenes zu den Menschen spricht (vgl. dazu unten 19:30). Das B\u00e4chlein lie\u00df All\u0101h als Geschenk an Maria (a.s.) entspringen. Mit den Datteln hat All\u0101h (t) eine vollkommene Nahrung f\u00fcr Jesu Mutter gegeben. F\u00fcr W\u00f6chnerinnen sind sie bekannt als besonders geeignet. Das Sch\u00fctteln eines dicken Palmenstammes bringt gew\u00f6hnlich f\u00fcr eine schwache Frau, die gerade entbunden hat, zwar keine Datteln herunter; hier aber spielt die Kausalit\u00e4t eine Rolle, die All\u0101h (t) Seine Gesetze gelten l\u00e4sst, d.h. Maria braucht nur an den Palmenstamm leicht zu tippen, und dies gen\u00fcgt vollkommen, dass die reifen Datteln von oben herfallen. Die Fastensform Marias war das Schweigen, das manchen Frauen zu empfehlen ist, die ihre Zunge nicht unter Kontrolle halten und das sinnlose Geschw\u00e4tz nicht einstellen k\u00f6nnen. Diese Passivit\u00e4t gegen\u00fcber der \u00d6ffentlichkeit ist st\u00e4rker als jedes andere Argument. Mit diesem Gel\u00fcbde All\u0101h (t) gegen\u00fcber sollt sie jedes Gespr\u00e4ch mit anderen Menschen meiden.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u0650\u064a \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u0650 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u064e\u0643\u0650 \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Da rief er ihr von unten her zu: \u201dSei nicht traurig. Dein Herr hat dir ein B\u00e4chlein flie\u00dfen lassen Erl\u00e4uterung:19:24-26 – “Von unten her” weist auf die Lage Jesu unter seiner Mutter bei der Geburt hin und stellt das erste Wunder dar, das All\u0101h (t) Jesus gab, n\u00e4mlich dass er als Neugeborenes zu den […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[152,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Da rief er ihr von unten her zu: \u201dSei nicht traurig. Dein Herr hat dir ein B\u00e4chlein flie\u00dfen lassen Erl\u00e4uterung:19:24-26 – “Von unten her” weist auf die Lage Jesu unter seiner Mutter bei der Geburt hin und stellt das erste Wunder dar, das All\u0101h (t) Jesus gab, n\u00e4mlich dass er als Neugeborenes zu den Menschen spricht (vgl. dazu unten 19:30). Das B\u00e4chlein lie\u00df All\u0101h als Geschenk an Maria (a.s.) entspringen. Mit den Datteln hat All\u0101h (t) eine vollkommene Nahrung f\u00fcr Jesu Mutter gegeben. F\u00fcr W\u00f6chnerinnen sind sie bekannt als besonders geeignet. Das Sch\u00fctteln eines dicken Palmenstammes bringt gew\u00f6hnlich f\u00fcr…<\/p>\n","category_list":"(19) Sura Maryam (Maria)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93632"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93632"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98594,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93632\/revisions\/98594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}