{"id":93631,"date":"2021-04-11T04:32:48","date_gmt":"2021-04-11T04:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-19-vers-23\/"},"modified":"2021-06-04T17:13:40","modified_gmt":"2021-06-04T17:13:40","slug":"koran-sure-19-vers-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-19-vers-23\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 19, Vers 23"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und die Wehen der Geburt trieben sie zum Stamm einer Dattelpalme. Sie sagte: \u201dO w\u00e4re ich doch zuvor gestorben und w\u00e4re ganz und gar vergessen!\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>19:22-23 – Die Geschichte \u00fcberspringt alle Einzelheiten, die zwischen der Empf\u00e4ngnis und den Wehen der Geburt lagen. Denn es wird nicht erw\u00e4hnt, wie lange ihre Schwangerschaft gedauert und ob sie einen nat\u00fcrlichen Verlauf genommen hatte (vgl. die Anmerkung zu 19:16-22). Wir gehen davon aus, dass bei All\u0101h (t), Dessen Macht mit dem Wort “Sei” geschieht – und Er Jesus in 19:24 als S\u00e4ugling sprechen l\u00e4sst – die Einleitung einer sofortigen Geburt durch die Wehen keine Rolle spielt (vgl. unten 19:27-33 und die Anmerkung dazu). Die seelischen Schmerzen Marias waren viel gr\u00f6\u00dfer als die Wehen der Geburt; sie w\u00fcnschte sich aus Scham den Tod. Ist dieser Qur\u2019\u0101n-Vers keine Ermahnung f\u00fcr alle christlichen Frauen, die offen schamlos au\u00dfereheliche Beziehungen mit einem Freund angeben, und halbnackt in einem Dekollet\u00e9 mit einer goldenen Kreuz-Kette um den Hals in der \u00d6ffentlichkeit herumlaufen?<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0623\u064e\u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062e\u064e\u0627\u0636\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062c\u0650\u0630\u06e1\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u064a\u064e\u0670\u0644\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u062a\u0651\u064f \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u0646\u064e\u0633\u06e1\u064a\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0646\u0633\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und die Wehen der Geburt trieben sie zum Stamm einer Dattelpalme. Sie sagte: \u201dO w\u00e4re ich doch zuvor gestorben und w\u00e4re ganz und gar vergessen!\u201c Erl\u00e4uterung:19:22-23 – Die Geschichte \u00fcberspringt alle Einzelheiten, die zwischen der Empf\u00e4ngnis und den Wehen der Geburt lagen. Denn es wird nicht erw\u00e4hnt, wie lange ihre Schwangerschaft gedauert und ob […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[152,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und die Wehen der Geburt trieben sie zum Stamm einer Dattelpalme. Sie sagte: \u201dO w\u00e4re ich doch zuvor gestorben und w\u00e4re ganz und gar vergessen!\u201c Erl\u00e4uterung:19:22-23 – Die Geschichte \u00fcberspringt alle Einzelheiten, die zwischen der Empf\u00e4ngnis und den Wehen der Geburt lagen. Denn es wird nicht erw\u00e4hnt, wie lange ihre Schwangerschaft gedauert und ob sie einen nat\u00fcrlichen Verlauf genommen hatte (vgl. die Anmerkung zu 19:16-22). Wir gehen davon aus, dass bei All\u0101h (t), Dessen Macht mit dem Wort “Sei” geschieht – und Er Jesus in 19:24 als S\u00e4ugling sprechen l\u00e4sst – die Einleitung einer sofortigen Geburt durch die Wehen…<\/p>\n","category_list":"(19) Sura Maryam (Maria)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93631"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93631"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98593,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93631\/revisions\/98593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}