{"id":93607,"date":"2021-04-11T04:32:46","date_gmt":"2021-04-11T04:32:46","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-18-vers-109\/"},"modified":"2021-06-04T17:13:58","modified_gmt":"2021-06-04T17:13:58","slug":"koran-sure-18-vers-109","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-18-vers-109\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 18, Vers 109"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sprich: \u201dW\u00e4re das Meer Tinte f\u00fcr die Worte meines Herrn, wahrlich, das Meer w\u00fcrde versiegen, ehe die Worte meines Herrn zu Ende gingen, auch wenn wir noch ein gleiches als Nachschub br\u00e4chten.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>18:109 – Das Wort “Meer” ist die \u00dcbersetzung f\u00fcr das arabische Wort “Al-Ba\u1e25r”, mit dem das gr\u00f6\u00dfte Gew\u00e4sser auf Erden gemeint ist. Mit dem Ausdruck “Worte meines Herrn” ist das unendliche Wissen All\u0101hs gemeint. Aber selbst wenn dieses Meer ersch\u00f6pft ist und noch ein weiteres dazu, so sind doch All\u0101hs Worte nicht ersch\u00f6pft (vgl. 31:28 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064f \u0645\u0650\u062f\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0646\u064e\u0641\u0650\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064f \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0646\u0641\u064e\u062f\u064e \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0670\u062a\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u062f\u064e\u062f\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dW\u00e4re das Meer Tinte f\u00fcr die Worte meines Herrn, wahrlich, das Meer w\u00fcrde versiegen, ehe die Worte meines Herrn zu Ende gingen, auch wenn wir noch ein gleiches als Nachschub br\u00e4chten.\u201c Erl\u00e4uterung:18:109 – Das Wort “Meer” ist die \u00dcbersetzung f\u00fcr das arabische Wort “Al-Ba\u1e25r”, mit dem das gr\u00f6\u00dfte Gew\u00e4sser auf Erden gemeint ist. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[151,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dW\u00e4re das Meer Tinte f\u00fcr die Worte meines Herrn, wahrlich, das Meer w\u00fcrde versiegen, ehe die Worte meines Herrn zu Ende gingen, auch wenn wir noch ein gleiches als Nachschub br\u00e4chten.\u201c Erl\u00e4uterung:18:109 – Das Wort “Meer” ist die \u00dcbersetzung f\u00fcr das arabische Wort “Al-Ba\u1e25r”, mit dem das gr\u00f6\u00dfte Gew\u00e4sser auf Erden gemeint ist. Mit dem Ausdruck “Worte meines Herrn” ist das unendliche Wissen All\u0101hs gemeint. Aber selbst wenn dieses Meer ersch\u00f6pft ist und noch ein weiteres dazu, so sind doch All\u0101hs Worte nicht ersch\u00f6pft (vgl. 31:28 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064f \u0645\u0650\u062f\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a…<\/p>\n","category_list":"(18) Sura Al-Kahf (Die H\u00f6hle)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93607"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93607"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98479,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93607\/revisions\/98479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}