{"id":93577,"date":"2021-04-11T04:32:42","date_gmt":"2021-04-11T04:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-18-vers-79\/"},"modified":"2021-06-05T13:29:04","modified_gmt":"2021-06-05T13:29:04","slug":"koran-sure-18-vers-79","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-18-vers-79\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 18, Vers 079"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Was das Schiff anbelangt, so geh\u00f6rte es armen Leuten, die auf dem Meer arbeiteten, und ich wollte es besch\u00e4digen; denn hinter ihnen war ein K\u00f6nig, der jedes Schiff beschlagnahmte. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>18:79 – Ab hier erfahren wir die Geheimnisse des g\u00f6ttlichen Wissens. Durch einige schlichte Handgriffe wurde das Schiff vor\u00fcbergehend unbrauchbar gemacht und davor bewahrt, beschlagnahmt zu werden. Sobald die Gefahr vor\u00fcber war, konnten seine Eigent\u00fcmer es reparieren. Dies war ein weit geringerer Schaden als der, der entstanden w\u00e4re, wenn jener ungerechte, gewaltt\u00e4tige Herrscher das Schiff beschlagnahmt h\u00e4tte. Der Wechsel vom Singular zum pluralis majestatis in 18:81f. verr\u00e4t, dass die Tat auf das richterliche Urteil All\u0101hs beruht, Der das Verborgene kennt. Hier handelt Al-\u1e2ai\u1e0dr nicht nach seinem eigenen Wissen, sondern nach dem g\u00f6ttlichen Wissen, das ihm eingegeben wurde. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u0650\u064a\u0628\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0644\u0650\u0643\u065e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0633\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064d \u063a\u064e\u0635\u06e1\u0628\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Was das Schiff anbelangt, so geh\u00f6rte es armen Leuten, die auf dem Meer arbeiteten, und ich wollte es besch\u00e4digen; denn hinter ihnen war ein K\u00f6nig, der jedes Schiff beschlagnahmte. Erl\u00e4uterung:18:79 – Ab hier erfahren wir die Geheimnisse des g\u00f6ttlichen Wissens. Durch einige schlichte Handgriffe wurde das Schiff vor\u00fcbergehend unbrauchbar gemacht und davor bewahrt, beschlagnahmt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[151,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Was das Schiff anbelangt, so geh\u00f6rte es armen Leuten, die auf dem Meer arbeiteten, und ich wollte es besch\u00e4digen; denn hinter ihnen war ein K\u00f6nig, der jedes Schiff beschlagnahmte. Erl\u00e4uterung:18:79 – Ab hier erfahren wir die Geheimnisse des g\u00f6ttlichen Wissens. Durch einige schlichte Handgriffe wurde das Schiff vor\u00fcbergehend unbrauchbar gemacht und davor bewahrt, beschlagnahmt zu werden. Sobald die Gefahr vor\u00fcber war, konnten seine Eigent\u00fcmer es reparieren. Dies war ein weit geringerer Schaden als der, der entstanden w\u00e4re, wenn jener ungerechte, gewaltt\u00e4tige Herrscher das Schiff beschlagnahmt h\u00e4tte. Der Wechsel vom Singular zum pluralis majestatis in 18:81f. verr\u00e4t, dass die Tat…<\/p>\n","category_list":"(18) Sura Al-Kahf (Die H\u00f6hle)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93577"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93577"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109176,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93577\/revisions\/109176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}