{"id":93573,"date":"2021-04-11T04:32:42","date_gmt":"2021-04-11T04:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-18-vers-75\/"},"modified":"2021-06-05T13:28:51","modified_gmt":"2021-06-05T13:28:51","slug":"koran-sure-18-vers-75","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-18-vers-75\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 18, Vers 075"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Er sagte: \u201dHabe ich dir nicht gesagt, du w\u00fcrdest es nimmer fertigbringen, bei mir in Geduld auszuharren?\u201c  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>18:74-76 &#8211; Die Erkl\u00e4rung hierzu folgt unten in 18:79-81. Wenn bei der Versenkung eines Schiffes (vgl. oben 18:71-73 und die Anmerkung dazu) nur die M\u00f6glichkeit bestanden hatte, dass Menschen dabei ertranken, so war dies hier vors\u00e4tzlicher Mord an einem Menschen. Dies war so furchtbar, dass Moses (a.s.) keine Geduld bewahren konnte. In diesem Fall war es weder Vergesslichkeit noch Unachtsamkeit, sondern absichtliche Missbilligung. Moses (a.s.) wird sich dessen bewusst, dass er zweimal wortbr\u00fcchig geworden ist und nicht mehr an sein Versprechen gedacht hat, obwohl er bereits einmal ermahnt worden war. So rei\u00dft er sich zusammen, um sich nicht selbst den Weg abzuschneiden. (\u00dcB)<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u06de\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064e \u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u064e \u0635\u064e\u0628\u06e1\u0631\u0657\u0627<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/018075.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Er sagte: \u201dHabe ich dir nicht gesagt, du w\u00fcrdest es nimmer fertigbringen, bei mir in Geduld auszuharren?\u201c Erl\u00e4uterung:18:74-76 &#8211; Die Erkl\u00e4rung hierzu folgt unten in 18:79-81. Wenn bei der Versenkung eines Schiffes (vgl. oben 18:71-73 und die Anmerkung dazu) nur die M\u00f6glichkeit bestanden hatte, dass Menschen dabei ertranken, so war dies hier vors\u00e4tzlicher Mord [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[151,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Er sagte: \u201dHabe ich dir nicht gesagt, du w\u00fcrdest es nimmer fertigbringen, bei mir in Geduld auszuharren?\u201c Erl\u00e4uterung:18:74-76 &#8211; Die Erkl\u00e4rung hierzu folgt unten in 18:79-81. Wenn bei der Versenkung eines Schiffes (vgl. oben 18:71-73 und die Anmerkung dazu) nur die M\u00f6glichkeit bestanden hatte, dass Menschen dabei ertranken, so war dies hier vors\u00e4tzlicher Mord an einem Menschen. Dies war so furchtbar, dass Moses (a.s.) keine Geduld bewahren konnte. In diesem Fall war es weder Vergesslichkeit noch Unachtsamkeit, sondern absichtliche Missbilligung. Moses (a.s.) wird sich dessen bewusst, dass er zweimal wortbr\u00fcchig geworden ist und nicht mehr an sein Versprechen gedacht&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/18-sura-al-kahf-die-hohle\/\" rel=\"category tag\">(18) Sura Al-Kahf (Die H\u00f6hle)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93573"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93573"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109172,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93573\/revisions\/109172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}