{"id":93553,"date":"2021-04-11T04:32:40","date_gmt":"2021-04-11T04:32:40","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-18-vers-55\/"},"modified":"2021-06-05T13:27:38","modified_gmt":"2021-06-05T13:27:38","slug":"koran-sure-18-vers-55","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-18-vers-55\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 18, Vers 055"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und nichts hinderte die Menschen daran zu glauben, als die Rechtleitung zu ihnen kam, und ihren Herrn um Verzeihung zu bitten, denn, bis das Beispiel der Fr\u00fcheren \u00fcber sie k\u00e4me oder die Strafe offen vor Augen gehalten w\u00fcrde. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>18:55-56 – Zu den Menschen kamen zahlreiche Propheten mit der g\u00f6ttlichen Botschaft, um sie damit zum geraden Weg zu f\u00fchren. Nichts Krummes findet man in ihm (vgl. 18:1). Sie lehnen jedoch dies ab wie die fr\u00fcheren Generationen und fordern den Zorn All\u0101hs heraus. Die Propheten haben keine Vollstreckungsmacht zur Bestrafung ihrer eigenen V\u00f6lker, sondern lediglich die Aufgabe der Verk\u00fcndung der Botschaft, und zwar sowohl als Bringer der guten Nachricht \u00fcber die g\u00f6ttliche Belohnung, als auch als Warner vor der gewaltigen Strafe, die sie auf Grund ihrer Ablehnung erwartet (vgl. 13:6 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0642\u064f\u0628\u064f\u0644\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und nichts hinderte die Menschen daran zu glauben, als die Rechtleitung zu ihnen kam, und ihren Herrn um Verzeihung zu bitten, denn, bis das Beispiel der Fr\u00fcheren \u00fcber sie k\u00e4me oder die Strafe offen vor Augen gehalten w\u00fcrde. Erl\u00e4uterung:18:55-56 – Zu den Menschen kamen zahlreiche Propheten mit der g\u00f6ttlichen Botschaft, um sie damit zum […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[151,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und nichts hinderte die Menschen daran zu glauben, als die Rechtleitung zu ihnen kam, und ihren Herrn um Verzeihung zu bitten, denn, bis das Beispiel der Fr\u00fcheren \u00fcber sie k\u00e4me oder die Strafe offen vor Augen gehalten w\u00fcrde. Erl\u00e4uterung:18:55-56 – Zu den Menschen kamen zahlreiche Propheten mit der g\u00f6ttlichen Botschaft, um sie damit zum geraden Weg zu f\u00fchren. Nichts Krummes findet man in ihm (vgl. 18:1). Sie lehnen jedoch dies ab wie die fr\u00fcheren Generationen und fordern den Zorn All\u0101hs heraus. Die Propheten haben keine Vollstreckungsmacht zur Bestrafung ihrer eigenen V\u00f6lker, sondern lediglich die Aufgabe der Verk\u00fcndung der Botschaft,…<\/p>\n","category_list":"(18) Sura Al-Kahf (Die H\u00f6hle)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93553"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93553"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109150,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93553\/revisions\/109150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}