{"id":93529,"date":"2021-04-11T04:32:38","date_gmt":"2021-04-11T04:32:38","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-18-vers-31\/"},"modified":"2021-06-05T13:26:13","modified_gmt":"2021-06-05T13:26:13","slug":"koran-sure-18-vers-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-18-vers-31\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 18, Vers 031"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sie sind es, denen die G\u00e4rten von Eden, durch welche B\u00e4che flie\u00dfen, zuteilwerden. Darin werden sie mit Armspangen aus Gold geschm\u00fcckt und in gr\u00fcne Gew\u00e4nder aus feiner Seide und Brokat gekleidet sein, und darin lehnen auf erh\u00f6hten Sitzen. Wie herrlich ist der Lohn und wie sch\u00f6n ist die Rastst\u00e4tte! <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>18:30-31 – Nach der Schilderung der Lage der Ungl\u00e4ubigen im vorangegangenen Vers, erfolgt hier die Beschreibung des Lohns f\u00fcr die Paradiesbewohner. Die gr\u00fcne Farbe wird besonders erw\u00e4hnt als Kennzeichen des Wohllebens im Gegenteil zu der Farbe des Feuers und der unbelebten Natur. Dieses Bild ist eine entgegengesetzte Parallele zu dem Bild des Elends (vgl. 22:23; 28:84; 35:33 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u064f \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u064a\u064f\u062d\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0627\u0648\u0650\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u0656 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0633\u064f\u0648\u0646\u064e \u062b\u0650\u064a\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u062e\u064f\u0636\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0633\u064f\u0646\u062f\u064f\u0633\u0656 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0642\u0656 \u0645\u0651\u064f\u062a\u0651\u064e\u0643\u0650\u200d\u0654\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u0650\u06da \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064f \u0648\u064e\u062d\u064e\u0633\u064f\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u064f\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0641\u064e\u0642\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sie sind es, denen die G\u00e4rten von Eden, durch welche B\u00e4che flie\u00dfen, zuteilwerden. Darin werden sie mit Armspangen aus Gold geschm\u00fcckt und in gr\u00fcne Gew\u00e4nder aus feiner Seide und Brokat gekleidet sein, und darin lehnen auf erh\u00f6hten Sitzen. Wie herrlich ist der Lohn und wie sch\u00f6n ist die Rastst\u00e4tte! Erl\u00e4uterung:18:30-31 – Nach der Schilderung […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[151,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sie sind es, denen die G\u00e4rten von Eden, durch welche B\u00e4che flie\u00dfen, zuteilwerden. Darin werden sie mit Armspangen aus Gold geschm\u00fcckt und in gr\u00fcne Gew\u00e4nder aus feiner Seide und Brokat gekleidet sein, und darin lehnen auf erh\u00f6hten Sitzen. Wie herrlich ist der Lohn und wie sch\u00f6n ist die Rastst\u00e4tte! Erl\u00e4uterung:18:30-31 – Nach der Schilderung der Lage der Ungl\u00e4ubigen im vorangegangenen Vers, erfolgt hier die Beschreibung des Lohns f\u00fcr die Paradiesbewohner. Die gr\u00fcne Farbe wird besonders erw\u00e4hnt als Kennzeichen des Wohllebens im Gegenteil zu der Farbe des Feuers und der unbelebten Natur. Dieses Bild ist eine entgegengesetzte Parallele zu dem…<\/p>\n","category_list":"(18) Sura Al-Kahf (Die H\u00f6hle)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93529"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93529"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109124,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93529\/revisions\/109124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}