{"id":93519,"date":"2021-04-11T04:32:38","date_gmt":"2021-04-11T04:32:38","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-18-vers-21\/"},"modified":"2021-06-05T13:25:38","modified_gmt":"2021-06-05T13:25:38","slug":"koran-sure-18-vers-21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-18-vers-21\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 18, Vers 021"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und so lie\u00dfen Wir sie sie finden, damit sie erkennen m\u00f6gen, dass Allahs Verhei\u00dfung wahr ist und dass \u00fcber die Stunde kein Zweifel herrscht. Und da stritten sie untereinander \u00fcber sie und sagten: \u201dErrichtet \u00fcber ihnen einen Bau.\u201c Ihr Herr kennt sie am besten. Jene, deren Ansicht siegte, sagten: \u201dWir wollen unbedingt eine Gebetsst\u00e4tte \u00fcber ihnen errichten.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>18:21 – Der Qur\u2019\u0101n \u00fcberspringt eine lange Zeitspanne, um die n\u00e4chste Szene aufzugreifen. Nun gehen wir davon aus, dass die Bewohner der Stadt gl\u00e4ubig wurden, da sie die jungen M\u00e4nner freudig aufnahmen, als sie von ihnen erfuhren, dass sie vor sehr langer Zeit wegen ihres Glaubens die Flucht ergriffen hatten. “Und so”: auf diese Weise, mit diesen Mitteln, das hei\u00dft durch die Aussendung eines der Schl\u00e4fer mit dem alten Geld, um in der Stadt einzukaufen. Seine altmodische Kleidung, seine Sprache und sein Auftreten sowie das l\u00e4ngst ung\u00fcltig gewordene Geld erregte sofort die Neugier der Leute. Nach der syrischen \u00dcberlieferung hatte der Ladeninhaber den Verdacht, der junge Mann habe irgendwo einen alten Schatz gefunden, und brachte ihn vor den Herrscher. Beim Verh\u00f6r stellte sich heraus, dass die J\u00fcnglinge vor Jahrhunderten Schutz in der H\u00f6hle gefunden hatten. Die Nachricht von ihrem Schlaf und Wiedererwachen verbreitete sich schnell in der Stadt, und eine gro\u00dfe Menschenmenge machte sich sogleich auf den Weg zur H\u00f6hle. Auf diese Weise erfuhren auch die anderen, wie lange sie in der H\u00f6hle geschlafen hatten. Die Lehre, die wir aus der Geschichte der H\u00f6hle ziehen k\u00f6nnen, ist, dass sie durch ein praktisches f\u00fchlbares Beispiel den Beweis f\u00fcr die Auferstehung nach dem Tode erbringt. Nach der syrischen \u00dcberlieferung gab es zu jener Zeit in Ephesus hitzige Debatten \u00fcber die Auferstehung und das Leben nach dem Tod. Obgleich das Volk unter dem Einfluss des R\u00f6mischen Reiches das Christentum angenommen hatte, waren noch Spuren von altr\u00f6mischem G\u00f6tzendienst \u00fcbriggeblieben, und auch die griechische Philosophie hatte ihren Einfluss noch nicht verloren. Trotz ihres christlichen Glaubens gab es also Menschen, die nicht an die Auferstehung glaubten oder zumindest skeptisch waren. Dar\u00fcber hinaus leugnete die j\u00fcdische Sekte der Sadduz\u00e4er, die einen gro\u00dfen Bev\u00f6lkerungsanteil der Stadt stellte, offen die Auferstehung und gegr\u00fcndete dies mit der Thora, w\u00e4hrend die christlichen Gelehrten kein starkes Gegenargument anf\u00fchren konnten. Der Schlaf der jungen Leute und ihr Erwachen war ein Beweis. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u062b\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u065e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0631\u064e\u064a\u06e1\u0628\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0670\u0632\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0628\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627\u06d6 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0646\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und so lie\u00dfen Wir sie sie finden, damit sie erkennen m\u00f6gen, dass Allahs Verhei\u00dfung wahr ist und dass \u00fcber die Stunde kein Zweifel herrscht. Und da stritten sie untereinander \u00fcber sie und sagten: \u201dErrichtet \u00fcber ihnen einen Bau.\u201c Ihr Herr kennt sie am besten. Jene, deren Ansicht siegte, sagten: \u201dWir wollen unbedingt eine Gebetsst\u00e4tte […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[151,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und so lie\u00dfen Wir sie sie finden, damit sie erkennen m\u00f6gen, dass Allahs Verhei\u00dfung wahr ist und dass \u00fcber die Stunde kein Zweifel herrscht. Und da stritten sie untereinander \u00fcber sie und sagten: \u201dErrichtet \u00fcber ihnen einen Bau.\u201c Ihr Herr kennt sie am besten. Jene, deren Ansicht siegte, sagten: \u201dWir wollen unbedingt eine Gebetsst\u00e4tte \u00fcber ihnen errichten.\u201c Erl\u00e4uterung:18:21 – Der Qur\u2019\u0101n \u00fcberspringt eine lange Zeitspanne, um die n\u00e4chste Szene aufzugreifen. Nun gehen wir davon aus, dass die Bewohner der Stadt gl\u00e4ubig wurden, da sie die jungen M\u00e4nner freudig aufnahmen, als sie von ihnen erfuhren, dass sie vor sehr langer…<\/p>\n","category_list":"(18) Sura Al-Kahf (Die H\u00f6hle)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93519"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93519"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109113,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93519\/revisions\/109113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}