{"id":93484,"date":"2021-04-11T04:24:21","date_gmt":"2021-04-11T04:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-97\/"},"modified":"2021-06-05T13:36:20","modified_gmt":"2021-06-05T13:36:20","slug":"koran-sure-17-vers-97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-97\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 17, Vers 097"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und der, den Allah leitet, ist der Rechtgeleitete; diejenigen aber, die Er zu Irrenden erkl\u00e4rt &#8211; f\u00fcr diese wirst du keine Helfer finden au\u00dfer Ihm. Und Wir werden sie am Tage der Auferstehung versammeln,  auf ihren Angesichtern , blind, stumm und taub. Ihre Herberge wird Dschahannam sein; jedesmal, wenn es  nachl\u00e4sst, werden Wir die Flamme noch st\u00e4rker anfachen. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>17:97 &#8211; Die wahre F\u00fchrung zum Heil ist nur All\u0101hs Rechtleitung. Er &#8211; gepriesen ist Er &#8211; ist f\u00fcr Seine Diener Helfer, Retter, Versorger und Besch\u00fctzer. Wer durch seine Auflehnung von der g\u00f6ttlichen Rechtleitung abr\u00fcckt, der ger\u00e4t in die Irref\u00fchrung. Am Tage der Abrechnung werden solche Menschen in aller Dem\u00fctigung auf ihren Angesichtern liegend zusammengeschart. Auf die Frage seiner Gef\u00e4hrten: \u201dWie werden die Menschen auf ihren Gesichtern zusammengescharrt\u201c, antwortete der Prophet (a.s.s.): \u201dDerjenige, Der sie auf ihren F\u00fc\u00dfen schreiten l\u00e4sst ist auch imstande, sie auf ihren Gesichtern laufen zu lassen.\u201c (\u00fcberliefert bei Ibn M\u0101lik, vgl. \u00dcB).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0644\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0639\u064f\u0645\u06e1\u064a\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0628\u064f\u0643\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0635\u064f\u0645\u0651\u0657\u0627\u06d6 \u0645\u0651\u064e\u0623\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0632\u0650\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/017097.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und der, den Allah leitet, ist der Rechtgeleitete; diejenigen aber, die Er zu Irrenden erkl\u00e4rt &#8211; f\u00fcr diese wirst du keine Helfer finden au\u00dfer Ihm. Und Wir werden sie am Tage der Auferstehung versammeln, auf ihren Angesichtern , blind, stumm und taub. Ihre Herberge wird Dschahannam sein; jedesmal, wenn es nachl\u00e4sst, werden Wir die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[150,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und der, den Allah leitet, ist der Rechtgeleitete; diejenigen aber, die Er zu Irrenden erkl\u00e4rt &#8211; f\u00fcr diese wirst du keine Helfer finden au\u00dfer Ihm. Und Wir werden sie am Tage der Auferstehung versammeln, auf ihren Angesichtern , blind, stumm und taub. Ihre Herberge wird Dschahannam sein; jedesmal, wenn es nachl\u00e4sst, werden Wir die Flamme noch st\u00e4rker anfachen. Erl\u00e4uterung:17:97 &#8211; Die wahre F\u00fchrung zum Heil ist nur All\u0101hs Rechtleitung. Er &#8211; gepriesen ist Er &#8211; ist f\u00fcr Seine Diener Helfer, Retter, Versorger und Besch\u00fctzer. Wer durch seine Auflehnung von der g\u00f6ttlichen Rechtleitung abr\u00fcckt, der ger\u00e4t in die Irref\u00fchrung. Am&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/17-sura-al-isra-die-nachtreise\/\" rel=\"category tag\">(17) Sura Al-Isra\u2019 (Die Nachtreise)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93484"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93484"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109295,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93484\/revisions\/109295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}