{"id":93481,"date":"2021-04-11T04:24:21","date_gmt":"2021-04-11T04:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-94\/"},"modified":"2021-06-05T13:36:11","modified_gmt":"2021-06-05T13:36:11","slug":"koran-sure-17-vers-94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-94\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 17, Vers 094"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und nichts hat die Menschen abgehalten zu glauben, als die Rechtleitung zu ihnen kam; doch sie sagten nur: \u201dHat Allah einen Menschen als Gesandten geschickt?\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>17:94-95 – Es war stets das Argument der V\u00f6lker und Gemeinschaften gegen\u00fcber ihren Propheten. Und wenn sie keine anderen Auswege f\u00fcr ihre Phantasie finden, dann erkl\u00e4ren sie ihre Propheten zu S\u00f6hnen Gottes. Dass Propheten auf Erden Menschen sind, geh\u00f6rt zur Natur des irdischen Lebens. W\u00e4ren die Erdbewohner Engel gewesen, so h\u00e4tte All\u0101h ihnen Engel aus ihrer eigenen Natur als Propheten geschickt. Auch wenn All\u0101h (t) Propheten schickt, so erw\u00e4hlt Er sie aus der Mitte ihrer eigenen V\u00f6lker aus, damit sie nicht als fremd und unbekannt abgelehnt werden. Zu den \u2018\u0100d z.B. wurde ihr Bruder H\u016bd (vgl. 11:50), zu den \u1e6eam\u016bd ihr Bruder \u1e62\u0101li\u1e25 (vgl. 11:61) geschickt. Schwierigkeiten wurden dadurch schon entstanden als die Engel in Menschengestalt zu Abraham und Lot kamen (vgl. 11:77-80) (vgl. ferner 6:8f.; 15:7 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und nichts hat die Menschen abgehalten zu glauben, als die Rechtleitung zu ihnen kam; doch sie sagten nur: \u201dHat Allah einen Menschen als Gesandten geschickt?\u201c Erl\u00e4uterung:17:94-95 – Es war stets das Argument der V\u00f6lker und Gemeinschaften gegen\u00fcber ihren Propheten. Und wenn sie keine anderen Auswege f\u00fcr ihre Phantasie finden, dann erkl\u00e4ren sie ihre Propheten […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[150,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und nichts hat die Menschen abgehalten zu glauben, als die Rechtleitung zu ihnen kam; doch sie sagten nur: \u201dHat Allah einen Menschen als Gesandten geschickt?\u201c Erl\u00e4uterung:17:94-95 – Es war stets das Argument der V\u00f6lker und Gemeinschaften gegen\u00fcber ihren Propheten. Und wenn sie keine anderen Auswege f\u00fcr ihre Phantasie finden, dann erkl\u00e4ren sie ihre Propheten zu S\u00f6hnen Gottes. Dass Propheten auf Erden Menschen sind, geh\u00f6rt zur Natur des irdischen Lebens. W\u00e4ren die Erdbewohner Engel gewesen, so h\u00e4tte All\u0101h ihnen Engel aus ihrer eigenen Natur als Propheten geschickt. Auch wenn All\u0101h (t) Propheten schickt, so erw\u00e4hlt Er sie aus der Mitte…<\/p>\n","category_list":"(17) Sura Al-Isra\u2019 (Die Nachtreise)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93481"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93481"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109292,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93481\/revisions\/109292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}