{"id":93473,"date":"2021-04-11T04:24:16","date_gmt":"2021-04-11T04:24:16","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-86\/"},"modified":"2021-06-05T13:35:36","modified_gmt":"2021-06-05T13:35:36","slug":"koran-sure-17-vers-86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-86\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 17, Vers 086"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn Wir es wollten, k\u00f6nnten Wir gewiss das wieder fortnehmen, was Wir dir offenbart haben; du f\u00e4ndest dann f\u00fcr dich in dieser Sache keinen Besch\u00fctzer Uns gegen\u00fcber <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>17:86-87 – All\u0101h (t) weist auf die Offenbarung an den Propheten und ihre Erhaltung hin. Damit hat All\u0101h (t) den Menschen Seine besondere Gunst erwiesen. Denn durch den Qur\u2019\u0101n erhalten sie – eine Generation nach der anderen – Rechtleitung und Wohlergehen. Das “Fortnehmen” bezeichnet ihre Entfernung aus Herzen und Ged\u00e4chtnis der Menschen und ihr Verschwinden in schriftlicher Form. Obgleich diese Verse an den Propheten gerichtet sind, werden damit die Ungl\u00e4ubigen angesprochen, die den Qur\u2019\u0101n entweder als Werk des Propheten selbst oder eines anderen Menschen ansehen. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0634\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn Wir es wollten, k\u00f6nnten Wir gewiss das wieder fortnehmen, was Wir dir offenbart haben; du f\u00e4ndest dann f\u00fcr dich in dieser Sache keinen Besch\u00fctzer Uns gegen\u00fcber Erl\u00e4uterung:17:86-87 – All\u0101h (t) weist auf die Offenbarung an den Propheten und ihre Erhaltung hin. Damit hat All\u0101h (t) den Menschen Seine besondere Gunst erwiesen. Denn […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[150,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn Wir es wollten, k\u00f6nnten Wir gewiss das wieder fortnehmen, was Wir dir offenbart haben; du f\u00e4ndest dann f\u00fcr dich in dieser Sache keinen Besch\u00fctzer Uns gegen\u00fcber Erl\u00e4uterung:17:86-87 – All\u0101h (t) weist auf die Offenbarung an den Propheten und ihre Erhaltung hin. Damit hat All\u0101h (t) den Menschen Seine besondere Gunst erwiesen. Denn durch den Qur\u2019\u0101n erhalten sie – eine Generation nach der anderen – Rechtleitung und Wohlergehen. Das “Fortnehmen” bezeichnet ihre Entfernung aus Herzen und Ged\u00e4chtnis der Menschen und ihr Verschwinden in schriftlicher Form. Obgleich diese Verse an den Propheten gerichtet sind, werden damit die Ungl\u00e4ubigen angesprochen,…<\/p>\n","category_list":"(17) Sura Al-Isra\u2019 (Die Nachtreise)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93473"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93473"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109283,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93473\/revisions\/109283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}