{"id":93472,"date":"2021-04-11T04:24:16","date_gmt":"2021-04-11T04:24:16","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-85\/"},"modified":"2021-06-05T13:35:33","modified_gmt":"2021-06-05T13:35:33","slug":"koran-sure-17-vers-85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-85\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 17, Vers 085"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und sie befragen dich \u00fcber die Seele. Sprich: \u201dDie Seele ist eine Angelegenheit meines Herrn; und euch ist vom Wissen nur wenig gegeben.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>17:85 – In manchen \u00dcbersetzungen und Erl\u00e4uterungen wird f\u00fcr das arabische Wort “R\u016b\u1e25” (Seele) auch das Wort “Geist” verwendet. Darunter ist der “Heilige Geist”, d.h. Gabriel (a.s.) zu verstehen, der die Offenbarung bringt. Einige Kommentatoren sind der Ansicht, dass sich dies hier besonders auf die Offenbarung des Qur\u2019\u0101n bezieht, und zwar als Antwort auf die Frage der Juden; (f\u00fcr den historischen Hintergrund vgl. 16:2; 40:15; 42:52 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u200d\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u062d\u0650\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u062d\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und sie befragen dich \u00fcber die Seele. Sprich: \u201dDie Seele ist eine Angelegenheit meines Herrn; und euch ist vom Wissen nur wenig gegeben.\u201c Erl\u00e4uterung:17:85 – In manchen \u00dcbersetzungen und Erl\u00e4uterungen wird f\u00fcr das arabische Wort “R\u016b\u1e25” (Seele) auch das Wort “Geist” verwendet. Darunter ist der “Heilige Geist”, d.h. Gabriel (a.s.) zu verstehen, der die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[150,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und sie befragen dich \u00fcber die Seele. Sprich: \u201dDie Seele ist eine Angelegenheit meines Herrn; und euch ist vom Wissen nur wenig gegeben.\u201c Erl\u00e4uterung:17:85 – In manchen \u00dcbersetzungen und Erl\u00e4uterungen wird f\u00fcr das arabische Wort “R\u016b\u1e25” (Seele) auch das Wort “Geist” verwendet. Darunter ist der “Heilige Geist”, d.h. Gabriel (a.s.) zu verstehen, der die Offenbarung bringt. Einige Kommentatoren sind der Ansicht, dass sich dies hier besonders auf die Offenbarung des Qur\u2019\u0101n bezieht, und zwar als Antwort auf die Frage der Juden; (f\u00fcr den historischen Hintergrund vgl. 16:2; 40:15; 42:52 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u200d\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u062d\u0650\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u062d\u064f…<\/p>\n","category_list":"(17) Sura Al-Isra\u2019 (Die Nachtreise)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93472"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93472"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109282,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93472\/revisions\/109282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}