{"id":93463,"date":"2021-04-11T04:24:16","date_gmt":"2021-04-11T04:24:16","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-76\/"},"modified":"2021-06-05T13:34:59","modified_gmt":"2021-06-05T13:34:59","slug":"koran-sure-17-vers-76","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-76\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 17, Vers 076"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und sie h\u00e4tten dich fast aus dem Lande verscheucht, um dich daraus zu vertreiben; dann aber w\u00e4ren sie nach dir nur eine kurze Zeitspanne geblieben. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>17:76-77 – Wie es im Fall des Propheten geschah, versuchen die Feinde, den Gesandten All\u0101hs durch Drohungen aus ihrer Gesellschaft zu vertreiben. Sie rechnen bei ihrem Plan jedoch nicht mit All\u0101h (t). Wer die Rechtschaffenen verfolgt, schaufelt sich sein eigenes Grab aus. Ein Jahr nach der Offenbarung dieser Sura zwangen die Ungl\u00e4ubigen den Propheten, Makka zu verlassen. Nach weiteren acht Jahren betrat er Makka wieder als Sieger, und wiederum zwei Jahre sp\u00e4ter war ganz Arabien von den G\u00f6tzendienern befreit. Diese Sura wurde zu einer Zeit offenbart, als die Verfolgung sowohl physisch als auch moralisch, unter welcher der Prophet (a.s.s.) und seine Anh\u00e4nger zu leiden hatten, ihren H\u00f6hepunkt erreicht hatte. Als die Versuchungen der G\u00f6tzendiener keinen Erfolg beim Propheten hatten, wollten sie ihn aus dem Land – Makka – verscheuchen. Doch All\u0101h (t) gab ihm ein, auszuwandern. H\u00e4tten sie ihn vertrieben, so h\u00e4tte sie All\u0101h (t) zugrunde gehen lassen, wie es Seiner Verfahrensweise entsprach. Doch sie wurden aufgrund Seiner Weisheit und Kenntnis vor dieser Bestrafung bewahrt. Diese Voraussage wurde fast zwei Jahre sp\u00e4ter erf\u00fcllt, als gerade jene F\u00fchrer der Ban\u016b Qurai\u0161 in der Schlacht von Badr get\u00f6tet wurden. Die V\u00f6lker, die ihre Propheten vertrieben, wurden ausnahmslos vernichtet. Oder sie wurden der Herrschaft ihrer Feinde unterworfen, oder sie wurden von den Anh\u00e4ngern ihres Propheten besiegt (\u00dcB) (vgl. 3:137; 8:38; 33:62; 35:43; 48:23 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u0650\u0632\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u0650\u0644\u064e\u0670\u0641\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und sie h\u00e4tten dich fast aus dem Lande verscheucht, um dich daraus zu vertreiben; dann aber w\u00e4ren sie nach dir nur eine kurze Zeitspanne geblieben. Erl\u00e4uterung:17:76-77 – Wie es im Fall des Propheten geschah, versuchen die Feinde, den Gesandten All\u0101hs durch Drohungen aus ihrer Gesellschaft zu vertreiben. Sie rechnen bei ihrem Plan jedoch nicht […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[150,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und sie h\u00e4tten dich fast aus dem Lande verscheucht, um dich daraus zu vertreiben; dann aber w\u00e4ren sie nach dir nur eine kurze Zeitspanne geblieben. Erl\u00e4uterung:17:76-77 – Wie es im Fall des Propheten geschah, versuchen die Feinde, den Gesandten All\u0101hs durch Drohungen aus ihrer Gesellschaft zu vertreiben. Sie rechnen bei ihrem Plan jedoch nicht mit All\u0101h (t). Wer die Rechtschaffenen verfolgt, schaufelt sich sein eigenes Grab aus. Ein Jahr nach der Offenbarung dieser Sura zwangen die Ungl\u00e4ubigen den Propheten, Makka zu verlassen. Nach weiteren acht Jahren betrat er Makka wieder als Sieger, und wiederum zwei Jahre sp\u00e4ter war ganz…<\/p>\n","category_list":"(17) Sura Al-Isra\u2019 (Die Nachtreise)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93463"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93463"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109272,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93463\/revisions\/109272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}