{"id":93451,"date":"2021-04-11T04:24:14","date_gmt":"2021-04-11T04:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-64\/"},"modified":"2021-06-05T13:34:12","modified_gmt":"2021-06-05T13:34:12","slug":"koran-sure-17-vers-64","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-64\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 17, Vers 064"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und bet\u00f6re nun mit deiner Stimme von ihnen, wen du vermagst, und treibe dein Ross und dein Fu\u00dfvolk gegen sie und habe an ihren Verm\u00f6gen und Kindern teil und mache ihnen Versprechungen.\u201c Und Satan verspricht ihnen nur Trug. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>17:63-65 – All\u0101h (t) sprach Sein richterliches Urteil gegen Ibl\u012bs und seine Gefolgschaft, ohne die Folgen zu f\u00fcrchten. Deshalb deklariert Er Seine Herausforderung an alle: “Und bet\u00f6re nun mit deiner Stimme von ihnen, wen du vermagst.” Der machtvolle Ansturm des B\u00f6sen mit “Ross” und “Fu\u00dfvolk” wird hier mit dem Bild einer Kriegserkl\u00e4rung dargestellt. Nach Ibn \u2018Abb\u0101s und Mu\u01e7\u0101hid bedeutet die Verf\u00fchrung im Verm\u00f6gen, Gelder f\u00fcr s\u00fcndhafte Zwecke auszugeben. Mit den letzten Worten gew\u00e4hrleistet All\u0101h (t) Seinen Schutz f\u00fcr Seine Diener, \u00fcber die Satan keine Macht hat (vgl. 4:120; 14:22 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u06e1\u0632\u0650\u0632\u06e1 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0635\u064e\u0648\u06e1\u062a\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u062c\u06e1\u0644\u0650\u0628\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0628\u0650\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u062c\u0650\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0634\u064e\u0627\u0631\u0650\u0643\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062f\u0650 \u0648\u064e\u0639\u0650\u062f\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0650\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u063a\u064f\u0631\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und bet\u00f6re nun mit deiner Stimme von ihnen, wen du vermagst, und treibe dein Ross und dein Fu\u00dfvolk gegen sie und habe an ihren Verm\u00f6gen und Kindern teil und mache ihnen Versprechungen.\u201c Und Satan verspricht ihnen nur Trug. Erl\u00e4uterung:17:63-65 – All\u0101h (t) sprach Sein richterliches Urteil gegen Ibl\u012bs und seine Gefolgschaft, ohne die Folgen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[150,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und bet\u00f6re nun mit deiner Stimme von ihnen, wen du vermagst, und treibe dein Ross und dein Fu\u00dfvolk gegen sie und habe an ihren Verm\u00f6gen und Kindern teil und mache ihnen Versprechungen.\u201c Und Satan verspricht ihnen nur Trug. Erl\u00e4uterung:17:63-65 – All\u0101h (t) sprach Sein richterliches Urteil gegen Ibl\u012bs und seine Gefolgschaft, ohne die Folgen zu f\u00fcrchten. Deshalb deklariert Er Seine Herausforderung an alle: “Und bet\u00f6re nun mit deiner Stimme von ihnen, wen du vermagst.” Der machtvolle Ansturm des B\u00f6sen mit “Ross” und “Fu\u00dfvolk” wird hier mit dem Bild einer Kriegserkl\u00e4rung dargestellt. Nach Ibn \u2018Abb\u0101s und Mu\u01e7\u0101hid bedeutet die Verf\u00fchrung…<\/p>\n","category_list":"(17) Sura Al-Isra\u2019 (Die Nachtreise)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93451"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93451"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109259,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93451\/revisions\/109259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}