{"id":93434,"date":"2021-04-11T04:24:12","date_gmt":"2021-04-11T04:24:12","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-47\/"},"modified":"2021-06-05T13:33:11","modified_gmt":"2021-06-05T13:33:11","slug":"koran-sure-17-vers-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-47\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 17, Vers 047"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wir wissen am besten, worauf sie horchen, wenn sie dir zuh\u00f6ren, und wenn sie sich insgeheim bereden, w\u00e4hrend die Frevler sagen: \u201dIhr folgt nur einem Manne, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>17:47-48 – Sie geben zwar vor, zuzuh\u00f6ren, aber wenn sie mit ihresgleichen zusammentreffen, zeigen sie ihr wahres Gesicht. Sie wollen in der Botschaft des Qur\u2019\u0101n etwas finden, was sie bem\u00e4ngeln k\u00f6nnen. Diese Worte zeigen, dass sie doch ergriffen sind von der qur\u2019\u0101nischen Sprache. Sie sp\u00fcren in ihrem Inneren, dass sie f\u00fcr einen Menschen zu hoch gegriffen ist. Sie f\u00fchren dies aber auf einen Zauber und dessen Kraft zur\u00fcck. Den Propheten (a.s.s.) als besessen oder von magischen M\u00e4chten beeinflusst zu erkl\u00e4ren, unterscheidet sich nicht von modernen feindlichen Behauptungen, er sei Epileptiker oder ein Opfer von Autosuggestion gewesen. Auf diese Weise versuchten sie, Muslime von All\u0101hs Botschaft abzubringen. Sie k\u00f6nnen keinerlei Mittel finden, um zum Weg der Wahrheit zur\u00fcckzukehren. (\u00dcB) (vgl. 2:14 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0646\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0633\u06e1\u062d\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wir wissen am besten, worauf sie horchen, wenn sie dir zuh\u00f6ren, und wenn sie sich insgeheim bereden, w\u00e4hrend die Frevler sagen: \u201dIhr folgt nur einem Manne, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist.\u201c Erl\u00e4uterung:17:47-48 – Sie geben zwar vor, zuzuh\u00f6ren, aber wenn sie mit ihresgleichen zusammentreffen, zeigen sie ihr wahres Gesicht. Sie wollen in […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[150,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wir wissen am besten, worauf sie horchen, wenn sie dir zuh\u00f6ren, und wenn sie sich insgeheim bereden, w\u00e4hrend die Frevler sagen: \u201dIhr folgt nur einem Manne, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist.\u201c Erl\u00e4uterung:17:47-48 – Sie geben zwar vor, zuzuh\u00f6ren, aber wenn sie mit ihresgleichen zusammentreffen, zeigen sie ihr wahres Gesicht. Sie wollen in der Botschaft des Qur\u2019\u0101n etwas finden, was sie bem\u00e4ngeln k\u00f6nnen. Diese Worte zeigen, dass sie doch ergriffen sind von der qur\u2019\u0101nischen Sprache. Sie sp\u00fcren in ihrem Inneren, dass sie f\u00fcr einen Menschen zu hoch gegriffen ist. Sie f\u00fchren dies aber auf einen Zauber und dessen…<\/p>\n","category_list":"(17) Sura Al-Isra\u2019 (Die Nachtreise)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93434"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93434"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109240,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93434\/revisions\/109240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}