{"id":93421,"date":"2021-04-11T04:24:12","date_gmt":"2021-04-11T04:24:12","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-34\/"},"modified":"2021-06-05T13:32:27","modified_gmt":"2021-06-05T13:32:27","slug":"koran-sure-17-vers-34","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-34\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 17, Vers 034"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und tastet nicht das Gut der Waise an, es sei denn zu Besten, bis sie die Reife erreicht hat. Und haltet die Verpflichtung ein; denn \u00fcber die Verpflichtung muss Rechenschaft abgelegt werden. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>17:34-35 – Die Normen in diesem Vers sind g\u00f6ttliche Normen, die von All\u0101h (t) ausdr\u00fccklich deklariert sind, n\u00e4mlich Schutz des Eigentums der Waisen, Erf\u00fcllung von Abmachungen bzw. vertraglichen Verpflichtungen, Aufrichtigkeit in gesch\u00e4ftlichen Beziehungen miteinander durch Gew\u00e4hrung des vollen Ma\u00dfes und Gewichts. Die Reife einer Waise ist hier die F\u00e4higkeit, selbst\u00e4ndig das eigene Verm\u00f6gen zu verwalten und ist nicht identisch mit der Vollj\u00e4hrigkeit des islamischen Rechts (vgl. 2:220; 4:59; 6:152 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0647\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u063a\u064e \u0623\u064e\u0634\u064f\u062f\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0633\u06e1\u200d\u0654\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und tastet nicht das Gut der Waise an, es sei denn zu Besten, bis sie die Reife erreicht hat. Und haltet die Verpflichtung ein; denn \u00fcber die Verpflichtung muss Rechenschaft abgelegt werden. Erl\u00e4uterung:17:34-35 – Die Normen in diesem Vers sind g\u00f6ttliche Normen, die von All\u0101h (t) ausdr\u00fccklich deklariert sind, n\u00e4mlich Schutz des Eigentums der […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[150,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und tastet nicht das Gut der Waise an, es sei denn zu Besten, bis sie die Reife erreicht hat. Und haltet die Verpflichtung ein; denn \u00fcber die Verpflichtung muss Rechenschaft abgelegt werden. Erl\u00e4uterung:17:34-35 – Die Normen in diesem Vers sind g\u00f6ttliche Normen, die von All\u0101h (t) ausdr\u00fccklich deklariert sind, n\u00e4mlich Schutz des Eigentums der Waisen, Erf\u00fcllung von Abmachungen bzw. vertraglichen Verpflichtungen, Aufrichtigkeit in gesch\u00e4ftlichen Beziehungen miteinander durch Gew\u00e4hrung des vollen Ma\u00dfes und Gewichts. Die Reife einer Waise ist hier die F\u00e4higkeit, selbst\u00e4ndig das eigene Verm\u00f6gen zu verwalten und ist nicht identisch mit der Vollj\u00e4hrigkeit des islamischen Rechts (vgl. 2:220;…<\/p>\n","category_list":"(17) Sura Al-Isra\u2019 (Die Nachtreise)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93421"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93421"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109226,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93421\/revisions\/109226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}