{"id":93412,"date":"2021-04-11T04:24:10","date_gmt":"2021-04-11T04:24:10","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-25\/"},"modified":"2021-06-05T13:31:53","modified_gmt":"2021-06-05T13:31:53","slug":"koran-sure-17-vers-25","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-25\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 17, Vers 025"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Euer Herr wei\u00df am besten, was in euren Seelen ist: Wenn ihr rechtgesinnt seid, dann ist Er gewiss Verzeihend gegen\u00fcber den Sich-Bekehrenden. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>17:25 – Diese Worte bilden einen Einschub im Verlauf der Aufz\u00e4hlung der Gebote, um das Gewissen der Menschen in Bezug auf ihre Verpflichtungen wachzuhalten. Denn die blo\u00dfe Befolgung als “nur Pflichterf\u00fcllung” ist nicht die Art und Weise eines gl\u00e4ubigen Menschen; ihre Art und Weise ist vielmehr ein Produkt der tiefen \u00dcberzeugung. Der Ausdruck “Wenn ihr rechtgesinnt seid” verdeutlicht die Bedeutung dieser wunderbaren Haltung des Herzens (vgl. 11:31 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0646\u064f\u0641\u064f\u0648\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Euer Herr wei\u00df am besten, was in euren Seelen ist: Wenn ihr rechtgesinnt seid, dann ist Er gewiss Verzeihend gegen\u00fcber den Sich-Bekehrenden. Erl\u00e4uterung:17:25 – Diese Worte bilden einen Einschub im Verlauf der Aufz\u00e4hlung der Gebote, um das Gewissen der Menschen in Bezug auf ihre Verpflichtungen wachzuhalten. Denn die blo\u00dfe Befolgung als “nur Pflichterf\u00fcllung” ist […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[150,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Euer Herr wei\u00df am besten, was in euren Seelen ist: Wenn ihr rechtgesinnt seid, dann ist Er gewiss Verzeihend gegen\u00fcber den Sich-Bekehrenden. Erl\u00e4uterung:17:25 – Diese Worte bilden einen Einschub im Verlauf der Aufz\u00e4hlung der Gebote, um das Gewissen der Menschen in Bezug auf ihre Verpflichtungen wachzuhalten. Denn die blo\u00dfe Befolgung als “nur Pflichterf\u00fcllung” ist nicht die Art und Weise eines gl\u00e4ubigen Menschen; ihre Art und Weise ist vielmehr ein Produkt der tiefen \u00dcberzeugung. Der Ausdruck “Wenn ihr rechtgesinnt seid” verdeutlicht die Bedeutung dieser wunderbaren Haltung des Herzens (vgl. 11:31 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:\u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0646\u064f\u0641\u064f\u0648\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da…<\/p>\n","category_list":"(17) Sura Al-Isra\u2019 (Die Nachtreise)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93412"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93412"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109216,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93412\/revisions\/109216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}