{"id":93406,"date":"2021-04-11T04:24:10","date_gmt":"2021-04-11T04:24:10","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-19\/"},"modified":"2021-06-05T13:31:31","modified_gmt":"2021-06-05T13:31:31","slug":"koran-sure-17-vers-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-19\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 17, Vers 019"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn aber einer das Jenseits begehrt und es beharrlich erstrebt und gl\u00e4ubig ist – dessen Eifer wird mit Dank belohnt. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>17:18-19 – Hiermit wird ein R\u00fcckgriff auf die Wohlhabenden im Vers 17:16 vorgenommen (vgl. die Anmerkung dazu). Es geht also darum, dass die Missachtung der Gebote All\u0101hs durch das Begehren des irdischen Lebens geschieht. Wenn es nur darum ginge, so gibt All\u0101h reichlich davon; denn Ihm entsteht dadurch kein Schaden. Weiter geht es um eine Parallelit\u00e4t \u00fcber diejenigen, die den Lohn des Jenseits begehren. Dies setzt den Glauben an All\u0101h (t) voraus.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0633\u064e\u0639\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u065e \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0633\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn aber einer das Jenseits begehrt und es beharrlich erstrebt und gl\u00e4ubig ist – dessen Eifer wird mit Dank belohnt. Erl\u00e4uterung:17:18-19 – Hiermit wird ein R\u00fcckgriff auf die Wohlhabenden im Vers 17:16 vorgenommen (vgl. die Anmerkung dazu). Es geht also darum, dass die Missachtung der Gebote All\u0101hs durch das Begehren des irdischen Lebens […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[150,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn aber einer das Jenseits begehrt und es beharrlich erstrebt und gl\u00e4ubig ist – dessen Eifer wird mit Dank belohnt. Erl\u00e4uterung:17:18-19 – Hiermit wird ein R\u00fcckgriff auf die Wohlhabenden im Vers 17:16 vorgenommen (vgl. die Anmerkung dazu). Es geht also darum, dass die Missachtung der Gebote All\u0101hs durch das Begehren des irdischen Lebens geschieht. Wenn es nur darum ginge, so gibt All\u0101h reichlich davon; denn Ihm entsteht dadurch kein Schaden. Weiter geht es um eine Parallelit\u00e4t \u00fcber diejenigen, die den Lohn des Jenseits begehren. Dies setzt den Glauben an All\u0101h (t) voraus. Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0633\u064e\u0639\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627…<\/p>\n","category_list":"(17) Sura Al-Isra\u2019 (Die Nachtreise)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93406"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93406"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109209,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93406\/revisions\/109209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}