{"id":93398,"date":"2021-04-11T04:24:08","date_gmt":"2021-04-11T04:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-11\/"},"modified":"2021-06-05T13:31:05","modified_gmt":"2021-06-05T13:31:05","slug":"koran-sure-17-vers-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-11\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 17, Vers 011"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und der Mensch bittet um das Schlimme, wie er um das Gute bittet; und der Mensch ist voreilig. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>17:11 – Dieser Vers enth\u00e4lt sowohl eine spezielle Warnung an die Muslime der ersten Zeit, als auch eine allgemeine Warnung an alle Muslime zu allen Orten und Zeiten: Im ersten Fall handelte es sich um diejenigen Muslime, die voreilig die Bestrafung der Ungl\u00e4ubigen herbeiw\u00fcnschten. Hierzu ist zu bemerken, dass es unter ihnen auch Menschen gab, die sp\u00e4ter den Islam annahmen und sich f\u00fcr ihn einsetzten. Im zweiten allgemeinen Fall handelt es sich um Menschen, die – wenn sie ver\u00e4rgert sind – Schlechtes f\u00fcr sich selbst und f\u00fcr ihre Angeh\u00f6rigen herbeiw\u00fcnschen, und zwar in der gleichen Art und Weise, wie sie mit dem Guten tun. In seiner Unwissenheit oder Hast h\u00e4lt der Mensch B\u00f6ses f\u00fcr gut und w\u00fcnscht sich, was er nicht haben sollte. Ein typisches Beispiel daf\u00fcr ist das Bittgebet (arab.: Du\u2018\u0101\u2019), das nur mit “Y\u0101rabb” (o Herr) gesprochen wird. Damit meint der Bittende, dass sein Herr h\u00f6rt und sieht, in welcher misslichen Lage er sich befindet und wie sehr n\u00f6tig er der Hilfe seines Herrn bedarf. Diese Form ist zwar die k\u00fcrzeste und pr\u00e4gnante Form von Du\u2018\u0101\u2019, die man zwar in jeder Lage verwenden darf, jedoch nicht empfehlenswert gegen das eigene Kind und die Familienangeh\u00f6rigen; denn in diesem Fall ruft der Mensch die letzte und h\u00f6chste Instanz gegen seine eigenen geliebten Menschen. Ibn \u2018Abb\u0101s, Mu\u01e7\u0101hid und Qat\u0101da berichteten: \u201dDer Gesandte All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, sagte: \u00bbW\u00fcnscht euch selbst oder euren G\u00fctern nichts B\u00f6ses herbei; denn das k\u00f6nnte in eine Stunde fallen, in der All\u0101h (t) euren Wunsch erh\u00f6rt und ihn euch gew\u00e4hrt.\u00ab\u201c (\u00dcB) (vgl. 2:216; 21:36-37 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0631\u0651\u0650 \u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0639\u064e\u062c\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und der Mensch bittet um das Schlimme, wie er um das Gute bittet; und der Mensch ist voreilig. Erl\u00e4uterung:17:11 – Dieser Vers enth\u00e4lt sowohl eine spezielle Warnung an die Muslime der ersten Zeit, als auch eine allgemeine Warnung an alle Muslime zu allen Orten und Zeiten: Im ersten Fall handelte es sich um diejenigen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[150,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und der Mensch bittet um das Schlimme, wie er um das Gute bittet; und der Mensch ist voreilig. Erl\u00e4uterung:17:11 – Dieser Vers enth\u00e4lt sowohl eine spezielle Warnung an die Muslime der ersten Zeit, als auch eine allgemeine Warnung an alle Muslime zu allen Orten und Zeiten: Im ersten Fall handelte es sich um diejenigen Muslime, die voreilig die Bestrafung der Ungl\u00e4ubigen herbeiw\u00fcnschten. Hierzu ist zu bemerken, dass es unter ihnen auch Menschen gab, die sp\u00e4ter den Islam annahmen und sich f\u00fcr ihn einsetzten. Im zweiten allgemeinen Fall handelt es sich um Menschen, die – wenn sie ver\u00e4rgert sind –…<\/p>\n","category_list":"(17) Sura Al-Isra\u2019 (Die Nachtreise)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93398"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93398"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109201,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93398\/revisions\/109201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}