{"id":93395,"date":"2021-04-11T04:24:08","date_gmt":"2021-04-11T04:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-8\/"},"modified":"2021-06-05T13:35:14","modified_gmt":"2021-06-05T13:35:14","slug":"koran-sure-17-vers-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-8\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 17, Vers 008"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Es ist m\u00f6glich, dass euer Herr Sich eurer erbarmt; doch wenn ihr zur\u00fcckkehrt, so wollen Wir zur\u00fcckkehren; und Wir haben Dschahannam zu einem Gef\u00e4ngnis f\u00fcr die Ungl\u00e4ubigen gemacht. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>17:8 – Die Schlussfolgerung der vorher erw\u00e4hnten Offenbarung und Versprechen wird hier aufgef\u00fchrt, n\u00e4mlich, dass eine hart durchgef\u00fchrte Bestrafung manchmal den Weg zur Erbarmung f\u00fchrt, wenn man die Lehre daraus zieht. Wir kommen jetzt in die Zeit des letzten Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm. Trotz ihrer gesamten Vergangenheit h\u00e4tten die Juden noch eine M\u00f6glichkeit gehabt, All\u0101hs Vergebung zu erlangen, wenn sie nicht auch diesen Propheten hartn\u00e4ckig abgelehnt h\u00e4tten. Wenn sie ihre Ungerechtigkeit fortsetzen, wird All\u0101h (t) sie wiederum strafen. Wenn ihr zu eurer alten Lebensweise der Ungerechtigkeit und Auflehnung zur\u00fcckkehrt. Es gibt sehr wohl Schmach in diesem Leben, aber die endg\u00fcltige Schmach liegt im zuk\u00fcnftigen Leben, und dann ist sie unabwendbar. Obgleich diese Warnung an die Kinder Israels gerichtet ist, bedeutet dies nicht, dass sie nur f\u00fcr diese gilt. In der Tat ist all dieses an die makkanischen G\u00f6tzendiener gerichtet. Sie wurden jedoch nicht direkt angesprochen, sondern eine Episode aus der Geschichte der Kinder Israels wurde benutzt, um sie indirekt durch dieses Beispiel zu warnen. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0645\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064f\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064f\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u062d\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Es ist m\u00f6glich, dass euer Herr Sich eurer erbarmt; doch wenn ihr zur\u00fcckkehrt, so wollen Wir zur\u00fcckkehren; und Wir haben Dschahannam zu einem Gef\u00e4ngnis f\u00fcr die Ungl\u00e4ubigen gemacht. Erl\u00e4uterung:17:8 – Die Schlussfolgerung der vorher erw\u00e4hnten Offenbarung und Versprechen wird hier aufgef\u00fchrt, n\u00e4mlich, dass eine hart durchgef\u00fchrte Bestrafung manchmal den Weg zur Erbarmung f\u00fchrt, wenn […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[150,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Es ist m\u00f6glich, dass euer Herr Sich eurer erbarmt; doch wenn ihr zur\u00fcckkehrt, so wollen Wir zur\u00fcckkehren; und Wir haben Dschahannam zu einem Gef\u00e4ngnis f\u00fcr die Ungl\u00e4ubigen gemacht. Erl\u00e4uterung:17:8 – Die Schlussfolgerung der vorher erw\u00e4hnten Offenbarung und Versprechen wird hier aufgef\u00fchrt, n\u00e4mlich, dass eine hart durchgef\u00fchrte Bestrafung manchmal den Weg zur Erbarmung f\u00fchrt, wenn man die Lehre daraus zieht. Wir kommen jetzt in die Zeit des letzten Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm. Trotz ihrer gesamten Vergangenheit h\u00e4tten die Juden noch eine M\u00f6glichkeit gehabt, All\u0101hs Vergebung zu erlangen, wenn sie nicht auch diesen Propheten hartn\u00e4ckig abgelehnt h\u00e4tten.…<\/p>\n","category_list":"(17) Sura Al-Isra\u2019 (Die Nachtreise)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93395"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93395"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109276,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93395\/revisions\/109276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}