{"id":93394,"date":"2021-04-11T04:24:08","date_gmt":"2021-04-11T04:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-7\/"},"modified":"2021-06-05T13:34:33","modified_gmt":"2021-06-05T13:34:33","slug":"koran-sure-17-vers-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-7\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 17, Vers 007"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wenn ihr Gutes tut, so tut ihr Gutes f\u00fcr eure eigenen Seelen; und wenn ihr B\u00f6ses tut, so ist es gegen sie. Als nun die Zeit f\u00fcr die zweite Verhei\u00dfung eintraf, , damit sie eure Gesichter dem\u00fctigten und die Moschee betr\u00e4ten, wie sie diese das erste Mal betreten hatten, und sie zerst\u00f6rten alles, was sie erobert hatten, v\u00f6llig bis auf den Grund. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>17:7 – Bevor die Erz\u00e4hlung hier weitergef\u00fchrt wird, wird die Basis von Handeln und Vergeltung festgesetzt. Nach ihr bemisst sich die Belohnung wie auch die Bestrafung. Wenn jemand All\u0101hs Gesetz befolgt, n\u00fctzt er damit sich selbst; er tut damit keinem anderen einen Gefallen. (vgl. 10:108). Der Qur\u2019\u0101n nennt wiederum nicht die Leute, die All\u0101h (t) gegen die Kinder Israels geschickt hat, da dies nicht zur Lehre beitr\u00e4gt. Grund f\u00fcr dieses Strafgericht war, dass sie den Propheten Jesus (a.s.) abgewiesen hatten. “Gesichter dem\u00fctigten” bedeutet, \u00e4u\u00dferste Schande \u00fcber jemanden zu bringen. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0633\u064f\u200d\u0654\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064f\u062a\u064e\u0628\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u062a\u064e\u062a\u06e1\u0628\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wenn ihr Gutes tut, so tut ihr Gutes f\u00fcr eure eigenen Seelen; und wenn ihr B\u00f6ses tut, so ist es gegen sie. Als nun die Zeit f\u00fcr die zweite Verhei\u00dfung eintraf, , damit sie eure Gesichter dem\u00fctigten und die Moschee betr\u00e4ten, wie sie diese das erste Mal betreten hatten, und sie zerst\u00f6rten alles, was […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[150,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wenn ihr Gutes tut, so tut ihr Gutes f\u00fcr eure eigenen Seelen; und wenn ihr B\u00f6ses tut, so ist es gegen sie. Als nun die Zeit f\u00fcr die zweite Verhei\u00dfung eintraf, , damit sie eure Gesichter dem\u00fctigten und die Moschee betr\u00e4ten, wie sie diese das erste Mal betreten hatten, und sie zerst\u00f6rten alles, was sie erobert hatten, v\u00f6llig bis auf den Grund. Erl\u00e4uterung:17:7 – Bevor die Erz\u00e4hlung hier weitergef\u00fchrt wird, wird die Basis von Handeln und Vergeltung festgesetzt. Nach ihr bemisst sich die Belohnung wie auch die Bestrafung. Wenn jemand All\u0101hs Gesetz befolgt, n\u00fctzt er damit sich selbst; er…<\/p>\n","category_list":"(17) Sura Al-Isra\u2019 (Die Nachtreise)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93394"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93394"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109265,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93394\/revisions\/109265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}