{"id":93392,"date":"2021-04-11T04:24:08","date_gmt":"2021-04-11T04:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-5\/"},"modified":"2021-06-05T13:33:22","modified_gmt":"2021-06-05T13:33:22","slug":"koran-sure-17-vers-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-17-vers-5\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 17, Vers 005"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Als nun die Zeit f\u00fcr die erste der beiden Verhei\u00dfungen eintraf, sandten Wir gegen euch Diener von Uns, die mit gewaltiger Kriegsmacht begabt waren; und sie drangen in das Wohngebiet ein, und so wurde die Verhei\u00dfung erf\u00fcllt. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>17:5 – Dies ist eine zutreffende Beschreibung f\u00fcr den kriegerischen Nebukadnezar und seine Babylonier. Sie waren Diener All\u0101hs in dem Sinne, dass sie Werkzeuge f\u00fcr All\u0101hs Zorn waren, der sich \u00fcber die Juden ergie\u00dfen sollte; denn sie drangen in ihr Land ein, in ihren Tempel und ihre H\u00e4user und f\u00fchrten die Juden – M\u00e4nner, Frauen und Kinder – in die Gefangenschaft. Nebukadnezar ging gnadenlos gegen das besiegte Volk vor. Jerusalem wurde zerst\u00f6rt. Der Tempel, der K\u00f6nigspalast und die H\u00e4user der Stadt wurden verbrannt, die Mauern niedergerissen, der Oberpriester und andere f\u00fchrende Pers\u00f6nlichkeiten wurden hingerichtet, und viele Menschen in die Gefangenschaft fortgef\u00fchrt. Dieses Ereignis sollte in der j\u00fcdischen Geschichte und Literatur eine bedeutende Rolle spielen. Dass All\u0101h (t) starrsinnigen S\u00fcndern Heimsuchung “schickt”, ist hier, wie \u00fcberall im Qur\u2019\u0101n, eine Umschreibung f\u00fcr das nat\u00fcrliche Gesetz von Ursache und Wirkung, dem auf lange Sicht das Leben des Menschen – besonders auch das kollektive Leben von Gemeinschaften und Nationen – unterworfen ist. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0628\u064e\u0623\u06e1\u0633\u0656 \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0656 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0627\u0633\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u0650\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u0631\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Als nun die Zeit f\u00fcr die erste der beiden Verhei\u00dfungen eintraf, sandten Wir gegen euch Diener von Uns, die mit gewaltiger Kriegsmacht begabt waren; und sie drangen in das Wohngebiet ein, und so wurde die Verhei\u00dfung erf\u00fcllt. Erl\u00e4uterung:17:5 – Dies ist eine zutreffende Beschreibung f\u00fcr den kriegerischen Nebukadnezar und seine Babylonier. Sie waren Diener […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[150,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Als nun die Zeit f\u00fcr die erste der beiden Verhei\u00dfungen eintraf, sandten Wir gegen euch Diener von Uns, die mit gewaltiger Kriegsmacht begabt waren; und sie drangen in das Wohngebiet ein, und so wurde die Verhei\u00dfung erf\u00fcllt. Erl\u00e4uterung:17:5 – Dies ist eine zutreffende Beschreibung f\u00fcr den kriegerischen Nebukadnezar und seine Babylonier. Sie waren Diener All\u0101hs in dem Sinne, dass sie Werkzeuge f\u00fcr All\u0101hs Zorn waren, der sich \u00fcber die Juden ergie\u00dfen sollte; denn sie drangen in ihr Land ein, in ihren Tempel und ihre H\u00e4user und f\u00fchrten die Juden – M\u00e4nner, Frauen und Kinder – in die Gefangenschaft. Nebukadnezar…<\/p>\n","category_list":"(17) Sura Al-Isra\u2019 (Die Nachtreise)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93392"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93392"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109243,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93392\/revisions\/109243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}