{"id":93353,"date":"2021-04-11T04:24:04","date_gmt":"2021-04-11T04:24:04","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-94\/"},"modified":"2021-06-05T13:41:58","modified_gmt":"2021-06-05T13:41:58","slug":"koran-sure-16-vers-94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-94\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 094"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und macht eure Eide nicht zu einem Mittel, euch gegenseitig zu betr\u00fcgen; sonst wird euer Fu\u00df ausgleiten, nachdem er fest aufgetreten ist, und ihr werdet daf\u00fcr vom \u00dcbel kosten, dass ihr von Allahs Weg abgehalten habt, und euch wird eine strenge Strafe zuteil sein. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>16:94 – Der Qur\u2019\u0101n geht noch einmal auf die Dringlichkeit der Einhaltung von Vertr\u00e4gen ein (vgl. 5:1, 8) und auf das Verbot, dadurch andere zu t\u00e4uschen und zu betr\u00fcgen. Oben in 16:92 wurden die Motive f\u00fcr falsche Vertr\u00e4ge aufgef\u00fchrt. Hier ist die Rede von ihren Folgen. Eide und Vertr\u00e4ge zu brechen wird als Vergehen gegen\u00fcber All\u0101h (t) sein; und jedes Versprechen ist gleichbedeutend mit einem Versprechen gegen\u00fcber All\u0101h (t). Hierzu ist noch zu bemerken, dass ein Nicht-Muslim, der von einem Muslim durch einen falschen Eid betrogen wird, kein Vertrauen zu dessen Religion haben kann.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0632\u0650\u0644\u0651\u064e \u0642\u064e\u062f\u064e\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u062b\u064f\u0628\u064f\u0648\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0653\u0621\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u062f\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und macht eure Eide nicht zu einem Mittel, euch gegenseitig zu betr\u00fcgen; sonst wird euer Fu\u00df ausgleiten, nachdem er fest aufgetreten ist, und ihr werdet daf\u00fcr vom \u00dcbel kosten, dass ihr von Allahs Weg abgehalten habt, und euch wird eine strenge Strafe zuteil sein. Erl\u00e4uterung:16:94 – Der Qur\u2019\u0101n geht noch einmal auf die Dringlichkeit […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und macht eure Eide nicht zu einem Mittel, euch gegenseitig zu betr\u00fcgen; sonst wird euer Fu\u00df ausgleiten, nachdem er fest aufgetreten ist, und ihr werdet daf\u00fcr vom \u00dcbel kosten, dass ihr von Allahs Weg abgehalten habt, und euch wird eine strenge Strafe zuteil sein. Erl\u00e4uterung:16:94 – Der Qur\u2019\u0101n geht noch einmal auf die Dringlichkeit der Einhaltung von Vertr\u00e4gen ein (vgl. 5:1, 8) und auf das Verbot, dadurch andere zu t\u00e4uschen und zu betr\u00fcgen. Oben in 16:92 wurden die Motive f\u00fcr falsche Vertr\u00e4ge aufgef\u00fchrt. Hier ist die Rede von ihren Folgen. Eide und Vertr\u00e4ge zu brechen wird als Vergehen gegen\u00fcber…<\/p>\n","category_list":"(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93353"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93353"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109390,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93353\/revisions\/109390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}