{"id":93350,"date":"2021-04-11T04:24:04","date_gmt":"2021-04-11T04:24:04","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-91\/"},"modified":"2021-06-05T13:41:49","modified_gmt":"2021-06-05T13:41:49","slug":"koran-sure-16-vers-91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-91\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 091"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und haltet den Bund mit Allah ein, wenn ihr einen Bund geschlossen habt; und brecht die Eide nicht nach ihrer Bekr\u00e4ftigung, wo ihr doch Allah zum B\u00fcrgen f\u00fcr euch gemacht habt. Wahrlich, Allah wei\u00df, was ihr tut. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>16:91 – Die Gebote des vorangegangenen Verses 16:90 gehen hier weiter: Der “Bund mit All\u0101h” besteht zu allen Orten und Zeiten. Dies begann zun\u00e4chst zur Zeit der Erschaffung Adams. Dann wird ferner bei jeder Botschaft bzw. mit jedem Propheten erneut und bekr\u00e4ftigt. Jeder Muslim schlie\u00dft durch das Glaubensbekenntnis einen Bund mit All\u0101h (t). Der Treueeid ist sowohl im speziellen Fall der, der gegen\u00fcber dem Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, bei der Abmachung von Al-\u2018Aqaba – vierzehn Monate vor der Hi\u01e7ra – geschehen war, als auch jeder andere Eid und jede vertragliche Verpflichtung (vgl. 5:1, 8). All\u0101h (t) sieht und h\u00f6rt alles, was wir sagen und tun und Er wird als Zeuge daf\u00fcr sein (vgl. 2:225; 13:20 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0642\u064f\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u062a\u064e\u0648\u06e1\u0643\u0650\u064a\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0641\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und haltet den Bund mit Allah ein, wenn ihr einen Bund geschlossen habt; und brecht die Eide nicht nach ihrer Bekr\u00e4ftigung, wo ihr doch Allah zum B\u00fcrgen f\u00fcr euch gemacht habt. Wahrlich, Allah wei\u00df, was ihr tut. Erl\u00e4uterung:16:91 – Die Gebote des vorangegangenen Verses 16:90 gehen hier weiter: Der “Bund mit All\u0101h” besteht zu […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und haltet den Bund mit Allah ein, wenn ihr einen Bund geschlossen habt; und brecht die Eide nicht nach ihrer Bekr\u00e4ftigung, wo ihr doch Allah zum B\u00fcrgen f\u00fcr euch gemacht habt. Wahrlich, Allah wei\u00df, was ihr tut. Erl\u00e4uterung:16:91 – Die Gebote des vorangegangenen Verses 16:90 gehen hier weiter: Der “Bund mit All\u0101h” besteht zu allen Orten und Zeiten. Dies begann zun\u00e4chst zur Zeit der Erschaffung Adams. Dann wird ferner bei jeder Botschaft bzw. mit jedem Propheten erneut und bekr\u00e4ftigt. Jeder Muslim schlie\u00dft durch das Glaubensbekenntnis einen Bund mit All\u0101h (t). Der Treueeid ist sowohl im speziellen Fall der, der…<\/p>\n","category_list":"(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93350"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93350"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109387,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93350\/revisions\/109387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}