{"id":93348,"date":"2021-04-11T04:24:04","date_gmt":"2021-04-11T04:24:04","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-89\/"},"modified":"2021-06-05T13:41:38","modified_gmt":"2021-06-05T13:41:38","slug":"koran-sure-16-vers-89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-89\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 089"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und am Tage, da Wir in jeglichem Volk einen Zeugen aus ihren eigenen Reihen gegen sie selbst erwecken werden, wollen Wir dich als Zeugen bringen gegen diese. Und Wir haben dir das Buch zur Erkl\u00e4rung aller Dinge herniedergesandt, und als F\u00fchrung und Barmherzigkeit und frohe Botschaft f\u00fcr die Gottergebenen. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>16:89 &#8211; Nicht nur gibt es Zeugen f\u00fcr jedes Volk, sondern diese Zeugen sind Menschen aus den jeweiligen V\u00f6lkern selbst, aus ihrer eigenen Verwandtschaft und Bekanntschaft, die sie verstanden und ihnen All\u0101hs Botschaft in ihrer eigenen Sprache nahebrachten. Unser Prophet (a.s.s.) wird Zeuge sein gegen diejenigen, die ihn abwiesen. F\u00fcr diejenigen, die an ihn glaubten &#8211; aus allen Rassen und V\u00f6lkern &#8211; wird das Buch, der Qur\u2019\u0101n, den er brachte, eine Erkl\u00e4rung, eine Leitung, eine Barmherzigkeit und eine frohe Botschaft sein. Wer ihn aber ablehnt, verliert nicht nur Rechtleitung und Segen, sondern findet ihn auch als Zeugnis gegen sich selbst am Tag des Gerichts, wenn All\u0101hs Gesandter als Zeuge gegen ihn auftritt. (\u00dcB)<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0646\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064f \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u062c\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064e \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u06da \u0648\u064e\u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u062a\u0650\u0628\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0648\u064e\u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0628\u064f\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/016089.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und am Tage, da Wir in jeglichem Volk einen Zeugen aus ihren eigenen Reihen gegen sie selbst erwecken werden, wollen Wir dich als Zeugen bringen gegen diese. Und Wir haben dir das Buch zur Erkl\u00e4rung aller Dinge herniedergesandt, und als F\u00fchrung und Barmherzigkeit und frohe Botschaft f\u00fcr die Gottergebenen. Erl\u00e4uterung:16:89 &#8211; Nicht nur gibt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und am Tage, da Wir in jeglichem Volk einen Zeugen aus ihren eigenen Reihen gegen sie selbst erwecken werden, wollen Wir dich als Zeugen bringen gegen diese. Und Wir haben dir das Buch zur Erkl\u00e4rung aller Dinge herniedergesandt, und als F\u00fchrung und Barmherzigkeit und frohe Botschaft f\u00fcr die Gottergebenen. Erl\u00e4uterung:16:89 &#8211; Nicht nur gibt es Zeugen f\u00fcr jedes Volk, sondern diese Zeugen sind Menschen aus den jeweiligen V\u00f6lkern selbst, aus ihrer eigenen Verwandtschaft und Bekanntschaft, die sie verstanden und ihnen All\u0101hs Botschaft in ihrer eigenen Sprache nahebrachten. Unser Prophet (a.s.s.) wird Zeuge sein gegen diejenigen, die ihn abwiesen. F\u00fcr&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/16-sura-an-nahl-die-biene\/\" rel=\"category tag\">(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93348"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93348"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109384,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93348\/revisions\/109384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}