{"id":93345,"date":"2021-04-11T04:24:04","date_gmt":"2021-04-11T04:24:04","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-86\/"},"modified":"2021-06-05T13:41:27","modified_gmt":"2021-06-05T13:41:27","slug":"koran-sure-16-vers-86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-86\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 086"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn die, welche G\u00f6tter anbeten, ihre G\u00f6tter sehen werden, so werden sie sagen: \u201dUnser Herr, das sind unsere G\u00f6tter, die wir statt Deiner anriefen.\u201c Darauf werden sie ihnen die Beschuldigung zur\u00fcckgeben: \u201dWahrlich, ihr seid L\u00fcgner.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>16:86-88 – Die Verehrer falscher G\u00f6tter werden versuchen, ihre Verantwortung auf die falschen G\u00f6tter abzuw\u00e4lzen. Die G\u00f6tzendiener werden keine andere Wahl haben als sich All\u0101hs Urteil zu unterwerfen. Die Verdopplung der Strafe ist damit begr\u00fcndet, dass sie einerseits Leugner waren, und andererseits, dass sie andere von All\u0101hs Wegen ferngehalten hatten (vgl. 10:28-30 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0621\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0643\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn die, welche G\u00f6tter anbeten, ihre G\u00f6tter sehen werden, so werden sie sagen: \u201dUnser Herr, das sind unsere G\u00f6tter, die wir statt Deiner anriefen.\u201c Darauf werden sie ihnen die Beschuldigung zur\u00fcckgeben: \u201dWahrlich, ihr seid L\u00fcgner.\u201c Erl\u00e4uterung:16:86-88 – Die Verehrer falscher G\u00f6tter werden versuchen, ihre Verantwortung auf die falschen G\u00f6tter abzuw\u00e4lzen. Die G\u00f6tzendiener werden […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn die, welche G\u00f6tter anbeten, ihre G\u00f6tter sehen werden, so werden sie sagen: \u201dUnser Herr, das sind unsere G\u00f6tter, die wir statt Deiner anriefen.\u201c Darauf werden sie ihnen die Beschuldigung zur\u00fcckgeben: \u201dWahrlich, ihr seid L\u00fcgner.\u201c Erl\u00e4uterung:16:86-88 – Die Verehrer falscher G\u00f6tter werden versuchen, ihre Verantwortung auf die falschen G\u00f6tter abzuw\u00e4lzen. Die G\u00f6tzendiener werden keine andere Wahl haben als sich All\u0101hs Urteil zu unterwerfen. Die Verdopplung der Strafe ist damit begr\u00fcndet, dass sie einerseits Leugner waren, und andererseits, dass sie andere von All\u0101hs Wegen ferngehalten hatten (vgl. 10:28-30 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0621\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0643\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652…<\/p>\n","category_list":"(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93345"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109381,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93345\/revisions\/109381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}