{"id":93335,"date":"2021-04-11T04:24:02","date_gmt":"2021-04-11T04:24:02","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-76\/"},"modified":"2021-06-05T13:40:50","modified_gmt":"2021-06-05T13:40:50","slug":"koran-sure-16-vers-76","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-76\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 076"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und Allah gibt ein Gleichnis von zwei M\u00e4nnern an die Hand: der eine von ihnen ist stumm, er hat \u00fcber nichts Gewalt und ist f\u00fcr seinen Dienstherrn eine Last; wo er ihn auch hinschicken mag – er bringt nichts Gutes . Kann er dem gleich sein, der Gerechtigkeit gebietet und der selbst auf dem geraden Weg ist? <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>16:76 – Wie man zwei Kategorien von Menschen nicht miteinander vergleichen kann, der eine schwache, tr\u00e4ge Stumme, der weder etwas wei\u00df, noch irgendetwas zustande bringt, und der andere, der starke, sprachgewandte, der zur Wahrheit aufruft und auf dem geraden Weg sich bet\u00e4tigt, so ist es nicht m\u00f6glich, eine leblose Figur oder einen Stein mit dem Erhabenen, Allm\u00e4chtigen, Allwissenden All\u0101h (t) gleichzusetzen. (\u00dcB) (vgl. 30:28-29 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0643\u064e\u0645\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0643\u064e\u0644\u0651\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u064e\u062c\u0651\u0650\u0647\u0647\u0651\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650 \u0628\u0650\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064d \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u0650\u064a \u0647\u064f\u0648\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u062f\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0656<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und Allah gibt ein Gleichnis von zwei M\u00e4nnern an die Hand: der eine von ihnen ist stumm, er hat \u00fcber nichts Gewalt und ist f\u00fcr seinen Dienstherrn eine Last; wo er ihn auch hinschicken mag – er bringt nichts Gutes . Kann er dem gleich sein, der Gerechtigkeit gebietet und der selbst auf dem […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und Allah gibt ein Gleichnis von zwei M\u00e4nnern an die Hand: der eine von ihnen ist stumm, er hat \u00fcber nichts Gewalt und ist f\u00fcr seinen Dienstherrn eine Last; wo er ihn auch hinschicken mag – er bringt nichts Gutes . Kann er dem gleich sein, der Gerechtigkeit gebietet und der selbst auf dem geraden Weg ist? Erl\u00e4uterung:16:76 – Wie man zwei Kategorien von Menschen nicht miteinander vergleichen kann, der eine schwache, tr\u00e4ge Stumme, der weder etwas wei\u00df, noch irgendetwas zustande bringt, und der andere, der starke, sprachgewandte, der zur Wahrheit aufruft und auf dem geraden Weg sich bet\u00e4tigt,…<\/p>\n","category_list":"(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93335"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93335"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109370,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93335\/revisions\/109370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}