{"id":93330,"date":"2021-04-11T04:24:02","date_gmt":"2021-04-11T04:24:02","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-71\/"},"modified":"2021-06-05T13:40:35","modified_gmt":"2021-06-05T13:40:35","slug":"koran-sure-16-vers-71","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-71\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 071"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und Allah hat einige von euch vor den anderen mit Gaben beg\u00fcnstigt. Und doch wollen die Beg\u00fcnstigten nichts von ihren Gaben denen zur\u00fcckgeben, die sie von Rechts wegen besitzen, so dass sie gleich w\u00e4ren. Wollen sie denn Allahs Huld verleugnen? <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>16:71 – Wie All\u0101h (t) viele Sch\u00f6pfungsarten mit Vorz\u00fcglichkeiten beg\u00fcnstigt (vgl. z.B. 13:4), so beg\u00fcnstigt Er auch manche Menschen mit Gaben und Begabungen, damit die Menschen aus der Isolation geholt werden und st\u00e4ndig auf einander angewiesen bleiben. Die Unterbemittelten stehen im Dienst der “Beg\u00fcnstigten”. Die Reichen sind dann mit der Abgabe der Zak\u0101h zugunsten der Armen verpflichtet. Sowohl Reichtum als auch die Beschr\u00e4nkung der Versorgung k\u00f6nnten von All\u0101h (t) eine Pr\u00fcfung sein. Mit dem Satz “… die sie von Rechts wegen besitzen” sind die Sklaven gemeint, denen der Islam gewisse Schutzm\u00f6glichkeiten einr\u00e4umt. Unser Prophet (a.s.s.) bezeichnet die Sklaven als “Br\u00fcder”. Sie d\u00fcrfen nicht \u00fcber ihre Kraft hinaus belastet werden (vgl. 4:3, 36, 17:20-21 und die Anmerkung dazu.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0650\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064f\u0636\u0651\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0627\u0653\u062f\u0651\u0650\u064a \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064c\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u062c\u06e1\u062d\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und Allah hat einige von euch vor den anderen mit Gaben beg\u00fcnstigt. Und doch wollen die Beg\u00fcnstigten nichts von ihren Gaben denen zur\u00fcckgeben, die sie von Rechts wegen besitzen, so dass sie gleich w\u00e4ren. Wollen sie denn Allahs Huld verleugnen? Erl\u00e4uterung:16:71 – Wie All\u0101h (t) viele Sch\u00f6pfungsarten mit Vorz\u00fcglichkeiten beg\u00fcnstigt (vgl. z.B. 13:4), so […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und Allah hat einige von euch vor den anderen mit Gaben beg\u00fcnstigt. Und doch wollen die Beg\u00fcnstigten nichts von ihren Gaben denen zur\u00fcckgeben, die sie von Rechts wegen besitzen, so dass sie gleich w\u00e4ren. Wollen sie denn Allahs Huld verleugnen? Erl\u00e4uterung:16:71 – Wie All\u0101h (t) viele Sch\u00f6pfungsarten mit Vorz\u00fcglichkeiten beg\u00fcnstigt (vgl. z.B. 13:4), so beg\u00fcnstigt Er auch manche Menschen mit Gaben und Begabungen, damit die Menschen aus der Isolation geholt werden und st\u00e4ndig auf einander angewiesen bleiben. Die Unterbemittelten stehen im Dienst der “Beg\u00fcnstigten”. Die Reichen sind dann mit der Abgabe der Zak\u0101h zugunsten der Armen verpflichtet. Sowohl Reichtum…<\/p>\n","category_list":"(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93330"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93330"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109365,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93330\/revisions\/109365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}