{"id":93323,"date":"2021-04-11T04:24:02","date_gmt":"2021-04-11T04:24:02","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-64\/"},"modified":"2021-06-05T13:40:09","modified_gmt":"2021-06-05T13:40:09","slug":"koran-sure-16-vers-64","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-64\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 064"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und Wir haben dir das Buch nur deshalb herabgesandt, auf dass du ihnen das erkl\u00e4rest, wor\u00fcber sie uneinig sind, und als F\u00fchrung und Barmherzigkeit f\u00fcr die Leute, die glauben . <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>16:64 – D.h.: Wir haben dir, o Mu\u1e25ammad, den Qur\u2019\u0101n aus Barmherzigkeit offenbart, damit du die zersplitterten Gruppen und Sekten zur Einheit des Glaubens f\u00fchrst. Im Offenbarungsgebiet gab es ungl\u00e4ubige Juden, Christen und G\u00f6tzendiener, die immer \u00fcber die Botschaft stritten. Die Aufgabe des letzten Buches besteht darin, dass der Streit unter den Anh\u00e4ngern der fr\u00fcheren Offenbarungen und deren Sektierern beendet wird. Denn die Ungl\u00e4ubigen lehnten die Botschaft und die Existenz All\u0101hs kategorisch ab, w\u00e4hrend die G\u00f6tzendiener All\u0101h (t) zwar anerkennen, nehmen sich aber falsche G\u00f6tter neben Ihn an und verehren sie als Vermittler zu Ihm. Die Juden lehnen das Evangelium und Jesus (a.s.) als Messias ab und warten noch auf den ihnen verhei\u00dfenen Messias, w\u00e4hrend die Christen den Juden den “Mord des Herrn” am Kreuz vorhalten; bei ihnen soll Jesus “Gott” und “Gottes Sohn” zugleich sein; sie glauben ferner an die Dreifaltigkeit. All dies wurde im Qur\u2019\u0101n unmissverst\u00e4ndlich abgelehnt und korrigiert (vgl. 2:116; 4:157, 171 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u062a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0671\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und Wir haben dir das Buch nur deshalb herabgesandt, auf dass du ihnen das erkl\u00e4rest, wor\u00fcber sie uneinig sind, und als F\u00fchrung und Barmherzigkeit f\u00fcr die Leute, die glauben . Erl\u00e4uterung:16:64 – D.h.: Wir haben dir, o Mu\u1e25ammad, den Qur\u2019\u0101n aus Barmherzigkeit offenbart, damit du die zersplitterten Gruppen und Sekten zur Einheit des Glaubens […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und Wir haben dir das Buch nur deshalb herabgesandt, auf dass du ihnen das erkl\u00e4rest, wor\u00fcber sie uneinig sind, und als F\u00fchrung und Barmherzigkeit f\u00fcr die Leute, die glauben . Erl\u00e4uterung:16:64 – D.h.: Wir haben dir, o Mu\u1e25ammad, den Qur\u2019\u0101n aus Barmherzigkeit offenbart, damit du die zersplitterten Gruppen und Sekten zur Einheit des Glaubens f\u00fchrst. Im Offenbarungsgebiet gab es ungl\u00e4ubige Juden, Christen und G\u00f6tzendiener, die immer \u00fcber die Botschaft stritten. Die Aufgabe des letzten Buches besteht darin, dass der Streit unter den Anh\u00e4ngern der fr\u00fcheren Offenbarungen und deren Sektierern beendet wird. Denn die Ungl\u00e4ubigen lehnten die Botschaft und die…<\/p>\n","category_list":"(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93323"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93323"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109357,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93323\/revisions\/109357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}