{"id":93322,"date":"2021-04-11T04:24:02","date_gmt":"2021-04-11T04:24:02","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-63\/"},"modified":"2021-06-05T13:40:07","modified_gmt":"2021-06-05T13:40:07","slug":"koran-sure-16-vers-63","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-63\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 063"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Bei Allah, Wir schickten wahrlich schon Gesandte zu den V\u00f6lkern vor dir, doch Satan lie\u00df ihnen ihre Werke wohlgef\u00e4llig erscheinen. So ist er heute ihr Schutzherr, und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>16:63 – Die Makkaner sind nicht die ersten, die die Botschaft verleugnen. Bereits vor dir, o Mu\u1e25ammad, gab es solche V\u00f6lker, die sich von Satan haben verf\u00fchren lassen. Er besch\u00f6nigte ihnen ihre abwegigen Handlungen und Vorstellungen. Somit spielte er sich auf als ihr Freund und Besch\u00fctzer, der st\u00e4ndig \u00fcber ihr Tun wacht. All\u0101h (t) hat in jedem Zeitalter und zu jedem Volk Seine Gesandten geschickt, damit sie die Wahrheit lehren und den Weg der Rechtschaffenen weisen. Die Verlockungen des B\u00f6sen schienen jedoch immer attraktiv und viele Menschen zogen ihren eigenen Weg oder den ihrer Vorfahren dem “steinigen” Weg der Tugend vor. Dies geschah auch in der Zeit des Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.), und es geschieht immer wieder, solange sich Menschen vom B\u00f6sen verleiten lassen (vgl. 2:257; 3:68; 10:62 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u062a\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064f\u0645\u064e\u0645\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0632\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Bei Allah, Wir schickten wahrlich schon Gesandte zu den V\u00f6lkern vor dir, doch Satan lie\u00df ihnen ihre Werke wohlgef\u00e4llig erscheinen. So ist er heute ihr Schutzherr, und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein. Erl\u00e4uterung:16:63 – Die Makkaner sind nicht die ersten, die die Botschaft verleugnen. Bereits vor dir, o Mu\u1e25ammad, gab es solche […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Bei Allah, Wir schickten wahrlich schon Gesandte zu den V\u00f6lkern vor dir, doch Satan lie\u00df ihnen ihre Werke wohlgef\u00e4llig erscheinen. So ist er heute ihr Schutzherr, und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein. Erl\u00e4uterung:16:63 – Die Makkaner sind nicht die ersten, die die Botschaft verleugnen. Bereits vor dir, o Mu\u1e25ammad, gab es solche V\u00f6lker, die sich von Satan haben verf\u00fchren lassen. Er besch\u00f6nigte ihnen ihre abwegigen Handlungen und Vorstellungen. Somit spielte er sich auf als ihr Freund und Besch\u00fctzer, der st\u00e4ndig \u00fcber ihr Tun wacht. All\u0101h (t) hat in jedem Zeitalter und zu jedem Volk Seine Gesandten geschickt,…<\/p>\n","category_list":"(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93322"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93322"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109356,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93322\/revisions\/109356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}