{"id":93320,"date":"2021-04-11T04:24:02","date_gmt":"2021-04-11T04:24:02","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-61\/"},"modified":"2021-06-05T13:40:01","modified_gmt":"2021-06-05T13:40:01","slug":"koran-sure-16-vers-61","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-61\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 061"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn Allah die Menschen f\u00fcr ihr Freveln bestrafen wollte, w\u00fcrde Er nicht ein einziges Lebewesen darauf bestehen lassen; doch Er gew\u00e4hrt ihnen Aufschub bis zu einer bestimmten Frist; und wenn ihre Frist um ist, dann k\u00f6nnen sie auch nicht eine Stunde dahinter zur\u00fcckbleiben, noch k\u00f6nnen sie vorauseilen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>16:61-62 – All\u0101h (t) gew\u00e4hrt zwar Zeit, vergisst aber nicht, was die Frevler tun. Manche Menschen werden nach Ablauf der Frist v\u00f6llig so \u00fcberrascht, dass sie nichts dagegen unternehmen k\u00f6nnen. Was sie f\u00fcr sich selbst missbilligen sind die T\u00f6chter, und was sie als Bestes f\u00fcr sich behalten wollen sind die S\u00f6hne gemeint. (vgl. 7:34; 14:22-23; 16:56ff. und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u0624\u064e\u0627\u062e\u0650\u0630\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0628\u0650\u0638\u064f\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064e\u0627\u0653\u0628\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u064a\u064f\u0624\u064e\u062e\u0651\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u0657\u0649\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u200d\u0654\u06e1\u062e\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0633\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn Allah die Menschen f\u00fcr ihr Freveln bestrafen wollte, w\u00fcrde Er nicht ein einziges Lebewesen darauf bestehen lassen; doch Er gew\u00e4hrt ihnen Aufschub bis zu einer bestimmten Frist; und wenn ihre Frist um ist, dann k\u00f6nnen sie auch nicht eine Stunde dahinter zur\u00fcckbleiben, noch k\u00f6nnen sie vorauseilen. Erl\u00e4uterung:16:61-62 – All\u0101h (t) gew\u00e4hrt zwar […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn Allah die Menschen f\u00fcr ihr Freveln bestrafen wollte, w\u00fcrde Er nicht ein einziges Lebewesen darauf bestehen lassen; doch Er gew\u00e4hrt ihnen Aufschub bis zu einer bestimmten Frist; und wenn ihre Frist um ist, dann k\u00f6nnen sie auch nicht eine Stunde dahinter zur\u00fcckbleiben, noch k\u00f6nnen sie vorauseilen. Erl\u00e4uterung:16:61-62 – All\u0101h (t) gew\u00e4hrt zwar Zeit, vergisst aber nicht, was die Frevler tun. Manche Menschen werden nach Ablauf der Frist v\u00f6llig so \u00fcberrascht, dass sie nichts dagegen unternehmen k\u00f6nnen. Was sie f\u00fcr sich selbst missbilligen sind die T\u00f6chter, und was sie als Bestes f\u00fcr sich behalten wollen sind die S\u00f6hne…<\/p>\n","category_list":"(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93320"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93320"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109354,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93320\/revisions\/109354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}