{"id":93317,"date":"2021-04-11T04:24:00","date_gmt":"2021-04-11T04:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-58\/"},"modified":"2021-06-05T13:39:50","modified_gmt":"2021-06-05T13:39:50","slug":"koran-sure-16-vers-58","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-58\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 058"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn einem von ihnen die Nachricht von einer Tochter \u00fcberbracht wird, so verfinstert sich sein Gesicht, und er unterdr\u00fcckt den inneren Schmerz. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>16:58-60 – Hier ist die Nachricht von der Geburt eines T\u00f6chterchens. Im vorislamischen Arabien galt dies als eine Schande. All\u0101hs Weisheit und die Prinzipien des Lebens legen fest, dass alles Leben aus einem Paar, einem m\u00e4nnlichen und einem weiblichen Wesen, entsteht. Somit bildet die Rolle der Frau eine ebenso feste Grundlage des Lebens wie die des Mannes. Ja, sie k\u00f6nnte vielleicht als die gewichtigere angesehen werden, weil der F\u00f6tus in ihr fest eingenistet ist. Wie kann dann jemand aber die Geburt einer Tochter traurig sein? (\u00dcB) “… \u00fcbel ist, wie sie urteilen” ist ein herzergreifender Satz, der mit der Offenbarung des Qur\u2019\u0101n diese grausame Sitte abgeschafft hat (vgl. 30:27; 81:8-9 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0634\u0651\u0650\u0631\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u0649\u0670 \u0638\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0633\u06e1\u0648\u064e\u062f\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0643\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn einem von ihnen die Nachricht von einer Tochter \u00fcberbracht wird, so verfinstert sich sein Gesicht, und er unterdr\u00fcckt den inneren Schmerz. Erl\u00e4uterung:16:58-60 – Hier ist die Nachricht von der Geburt eines T\u00f6chterchens. Im vorislamischen Arabien galt dies als eine Schande. All\u0101hs Weisheit und die Prinzipien des Lebens legen fest, dass alles Leben […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn einem von ihnen die Nachricht von einer Tochter \u00fcberbracht wird, so verfinstert sich sein Gesicht, und er unterdr\u00fcckt den inneren Schmerz. Erl\u00e4uterung:16:58-60 – Hier ist die Nachricht von der Geburt eines T\u00f6chterchens. Im vorislamischen Arabien galt dies als eine Schande. All\u0101hs Weisheit und die Prinzipien des Lebens legen fest, dass alles Leben aus einem Paar, einem m\u00e4nnlichen und einem weiblichen Wesen, entsteht. Somit bildet die Rolle der Frau eine ebenso feste Grundlage des Lebens wie die des Mannes. Ja, sie k\u00f6nnte vielleicht als die gewichtigere angesehen werden, weil der F\u00f6tus in ihr fest eingenistet ist. Wie kann…<\/p>\n","category_list":"(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93317"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93317"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109350,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93317\/revisions\/109350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}