{"id":93316,"date":"2021-04-11T04:24:00","date_gmt":"2021-04-11T04:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-57\/"},"modified":"2021-06-05T13:39:47","modified_gmt":"2021-06-05T13:39:47","slug":"koran-sure-16-vers-57","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-57\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 057"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und sie dichten Allah T\u00f6chter an. Gepriesen sei Er! Und sich selbst behalten sie vor, was sie begehren. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>16:57 – Die heidnischen Araber mochten keine T\u00f6chter haben, wie auch aus den beiden n\u00e4chsten Versen deutlich wird. Oft t\u00f6teten sie ihre neugeborenen M\u00e4dchen. In ihren st\u00e4ndigen Fehden waren S\u00f6hne eine Kraftquelle f\u00fcr sie; T\u00f6chter machten sie nur zu Opfern von dem\u00fctigenden \u00dcberf\u00e4llen. Die vorislamischen Araber glaubten, die G\u00f6ttinnen Al-L\u0101t, Al-\u2018Uzza und Man\u0101h (vgl. 58:19-20) sowie auch die Engel, die sie sich als weibliche Wesen vorstellten, seien T\u00f6chter All\u0101hs. Der Qur\u2019\u0101n sagt demgegen\u00fcber, dass All\u0101h (t) jeder Unvollkommenheit fernsteht, in sich Selbst vollkommen ist und somit auch frei von jener Unvollst\u00e4ndigkeit, die mit der Vorstellung von “Nachkommenschaft” impliziert ist (vgl. ferner 6:100).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und sie dichten Allah T\u00f6chter an. Gepriesen sei Er! Und sich selbst behalten sie vor, was sie begehren. Erl\u00e4uterung:16:57 – Die heidnischen Araber mochten keine T\u00f6chter haben, wie auch aus den beiden n\u00e4chsten Versen deutlich wird. Oft t\u00f6teten sie ihre neugeborenen M\u00e4dchen. In ihren st\u00e4ndigen Fehden waren S\u00f6hne eine Kraftquelle f\u00fcr sie; T\u00f6chter machten […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und sie dichten Allah T\u00f6chter an. Gepriesen sei Er! Und sich selbst behalten sie vor, was sie begehren. Erl\u00e4uterung:16:57 – Die heidnischen Araber mochten keine T\u00f6chter haben, wie auch aus den beiden n\u00e4chsten Versen deutlich wird. Oft t\u00f6teten sie ihre neugeborenen M\u00e4dchen. In ihren st\u00e4ndigen Fehden waren S\u00f6hne eine Kraftquelle f\u00fcr sie; T\u00f6chter machten sie nur zu Opfern von dem\u00fctigenden \u00dcberf\u00e4llen. Die vorislamischen Araber glaubten, die G\u00f6ttinnen Al-L\u0101t, Al-\u2018Uzza und Man\u0101h (vgl. 58:19-20) sowie auch die Engel, die sie sich als weibliche Wesen vorstellten, seien T\u00f6chter All\u0101hs. Der Qur\u2019\u0101n sagt demgegen\u00fcber, dass All\u0101h (t) jeder Unvollkommenheit fernsteht, in sich…<\/p>\n","category_list":"(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93316"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93316"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109349,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93316\/revisions\/109349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}