{"id":93302,"date":"2021-04-11T04:24:00","date_gmt":"2021-04-11T04:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-43\/"},"modified":"2021-06-05T13:38:53","modified_gmt":"2021-06-05T13:38:53","slug":"koran-sure-16-vers-43","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-43\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 043"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und vor dir entsandten Wir nur M\u00e4nner, denen Wir die Offenbarung gegeben haben; so fragt die, welche die Ermahnung besitzen, wenn ihr nicht wisst. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>16:43-44 – Damit ist unser Prophet Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, angesprochen, der hier auf das m\u00e4nnliche Geschlecht seiner Vorl\u00e4ufer aufmerksam gemacht wird. Unter “nur” ist zu verstehen, dass das Prophetentum keiner Frau zuteil wurde (vgl. 12:109 und die Anmerkung dazu). Mit der “Ermahnung” ist der Qur\u2019\u0101n gemeint. Diese Worte kn\u00fcpfen an Vers 36, in dem die Tatsache erw\u00e4hnt ist, dass All\u0101h (t) Seine Gesandten zu jedem Volk erweckt (vgl. 3:184; 17:93- 94; 18:110; 21:7-9; 41:6 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0633\u06e1\u200d\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und vor dir entsandten Wir nur M\u00e4nner, denen Wir die Offenbarung gegeben haben; so fragt die, welche die Ermahnung besitzen, wenn ihr nicht wisst. Erl\u00e4uterung:16:43-44 – Damit ist unser Prophet Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, angesprochen, der hier auf das m\u00e4nnliche Geschlecht seiner Vorl\u00e4ufer aufmerksam gemacht wird. Unter “nur” ist zu verstehen, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und vor dir entsandten Wir nur M\u00e4nner, denen Wir die Offenbarung gegeben haben; so fragt die, welche die Ermahnung besitzen, wenn ihr nicht wisst. Erl\u00e4uterung:16:43-44 – Damit ist unser Prophet Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, angesprochen, der hier auf das m\u00e4nnliche Geschlecht seiner Vorl\u00e4ufer aufmerksam gemacht wird. Unter “nur” ist zu verstehen, dass das Prophetentum keiner Frau zuteil wurde (vgl. 12:109 und die Anmerkung dazu). Mit der “Ermahnung” ist der Qur\u2019\u0101n gemeint. Diese Worte kn\u00fcpfen an Vers 36, in dem die Tatsache erw\u00e4hnt ist, dass All\u0101h (t) Seine Gesandten zu jedem Volk erweckt (vgl. 3:184; 17:93- 94;…<\/p>\n","category_list":"(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93302"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93302"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109335,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93302\/revisions\/109335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}